Otjiretundu tja Babilon
1 Oviwaṋa avihe kombanda yehi aavi hungire eraka rimwe nomambo yemwe. 2 Nowo tji va tjindira kuṱa komuhuka, otji ve ya porutjandja mehi ra Sinar; noku va katura. 3 Nowo ve rihungirira oveni ave tja: “Indjeye tu ungure ozohima nu tu ze nyose nomuriro kutja ze kare nomasa!” Nowo otji va ungura ozohima okutunga na zo, nave rungu omunoko wokuzeṱizira kumwe. 4 Nowo va tja: “Indjeye tu ritungire otjihuro tji ma tji kara notjiretundu tjohonga, ndji mai vaza keyuru, kokutja ena retu ririre enene nu ri tjiukwe akuhe, nokutja atu ha rimbara kombanda yehi arihe.”
5 Muhona wa rauka pehi okutara ihi otjihuro notjiretundu ovandu mbo tji va tunga. 6 Nu Muhona wa tja: “Nambano ovandu mba owo omuhoko umwe, navehe ve hungira eraka rimwe. Nu indji oyo ombutiro yovitjitwa vyawo; nambano ve ri pokuyenena okutjita atjihe tji mave vanga. 7 Indjeye tu heruke nu tu pambauze eraka rawo kutja owo ave ha zuvasana.” 8 Nu Muhona otje ve haṋa ne ve rimbi mehi arihe. Nowo otji va isa okutunga ihi otjihuro. 9 Otjo opu tja rukirwa Babilon, orondu imbo Muhona opa pambauzira eraka rovandu avehe kombanda yehi; nokuzambo Muhona ope ve rimbira kombanda yehi arihe.
Ozondekurona za Sem
(1Eku 1:24-27)10 Inḓa ozo ozondekurona za Sem: Ozombura mbari kombunda yomupupo, Sem tja ri nozombura esere rimwe wa kwata omuzandu Arpaksad. 11 Kombunda yanao wa hupa ozombura ozongwao omasere yetano. Neye wa ri novanatje ovazandu novakazona.
12 Nu Arpaksad tja ri nozombura omirongo vitatu nandano wa kwata omuzandu ne mu ruku Selak. 13 Nu Arpaksad wa hupa ozombura omasere yane nandatu kombunda yongwatero ya Selak. Neye wa ri novanatje varwe.
14 Nu Selak tja ri nozombura omirongo vitatu otja kwata omuzandu Heber. 15 Nu Selak wa hupa ozombura omasere yane nandatu kombunda yongwatero ya Heber; neye wa ri novanatje ovazandu novakazona.
16 Nu Heber tja ri nozombura omirongo vitatu na ine wa kwata omuzandu Peleg. 17 Nu Heber wa hupa ozombura omasere yane nomirongo vitatu kombunda yongwatero ya Peleg. Neye wa ri novanatje ovazandu novakazona.
18 Nu Peleg tja ri nozombura omirongo vitatu wa kwata omuzandu Reu. 19 Nu kombunda yongwatero ya Reu, Peleg wa hupa ozombura omasere yevari na muvyu. Neye wa ri novanatje varwe.
20 Nu Reu tja ri nozombura omirongo vitatu na mbari wa kwata omuzandu Serug. 21 Nu kombunda yongwatero ya Serug, Reu wa hupa ozombura omasere yevari na hambombari. Neye wa ri novanatje ovazandu novakazona.
22 Nu Serug tja ri nozombura omirongo vitatu wa kwata omuzandu Nahor. 23 Nu Serug wa hupa ozombura omasere yevari kombunda yongwatero ya Nahor. Neye wa ri novanatje varwe.
24 Nu Nahor tja ri nozombura omirongo vivari na muvyu wa kwata omuzandu Terak. 25 Nu kombunda yongwatero ya Terak, Nahor wa hupa ozombura esere nomurogo na muvyu. Neye wa ri novanatje varwe.
26 Nu Terak tja ri nozombura omirongo hambombari wa kwata ovazandu ooAbram na Nahor na Haran.
Ozondekurona za Terak
27 Nu inḓa ozo ozondekurona za Terak: Terak wa kwata ovazandu vetatu: OoAbram na Nahor na Haran, nu Haran wa ri ihe ya Lot. 28 Nu Haran wa kokera mehi rongwatero ye Ur mOkaldea, ihe Terak ngunda e nomuinyo. 29 Abram na Nahor va kupa ovakazendu. Ena romukazendu wa Abram ra ri Sarai, nena romukazendu wa Nahor ra ri Milka, omusuko wa Haran; ooMilka na Jiska omba za ihe imwe. 30 Sarai wa ri ongandji.
31 Nu Terak wa toora omuzandu we Abram, na Lot, ondekurona ye, omuzandu wa Haran, nomukwe we omusuko Sarai, omukazendu womuzandu we Abram. Nowo va tjinda pamwe okuza motjihuro tja Ur mOkaldea okuyenda kehi ra Kanaan, nave katura mOharan. 32 Nu Terak wa kakokera ngo, e nozombura omasere yevari nandano.
Oshungo yaBabel
1 Ndele mounyuni aushe omwa li elaka limwe alike noitya kakwa li ihapu. 2 Ndele eshi va ehena langhele koushilo, ova mona ko ehenene medu laSinear. Ndele oko va tula. 3 Opo nee va udafana, tava ti: “Ileni tu folomeni eedopi, fye tu di yofe di pame.” Eedopi ove di longifa ngaashi omamanya okutunga, neka ledu la li ekwatakanifo lado. 4 Ndele vo va tya: “Ileni, fye tu litungileni oshilando noshungo ile, onhele yayo i twe keulu, tu liningileni edina, tuhe lihanene nounyuni aushe.” 5 Opo nee Omwene okwa koloka ndele te uya poshi okutala oshilando noshungo ei ya tungwa kovanhu.
Elaka tali dongakanifwa
6 Ndele Omwene okwa ti: “Vo oshiwana shimwe, ndele vo aveshe ove na elaka limwe! Ndele eshi ehovelo alike loilonga yavo. Paamha kape na sha eshi tashi ke va imba eshi va hala okuninga. 7 Tu yeni, tu kolokeni, fye tu dongakanifeni elaka lavo, opo vehe liude omunhu namukwao.” 8 Osho hano Omwene okwe va halakanifila kombada yedu alishe. Ndele vo ova efa okutunga oshilando. 9 Onghee hano ve shi luka Babel, osheshi oko Omwene a dongakanifila elaka ledu alishe, ndele oko Omwene e va halakanifila ounyuni aushe.
Omaludalo aSem
10 Eshi efina lepata laSem: omido daSem eshi da li efele limwe, ye okwa dala Arpaksad, omido mbali konima yeyelu. 11 Ndele Sem eshi a dala Arpaksad, okwa kala e na omwenyo natango omido omafele atano. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
12 Omido daArpaksad eshi da li omilongo nhatu nanhano, okwa dala Shela; 13 Ndele Arpaksad eshi a dala Shela, okwa kala nomwenyo natango omido omafele ane nanhatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
14 Omido daShela eshi da li omilongo nhatu, okwa dala Eber. 15 Ndele Shela eshi a dala Eber, okwa kala nomwenyo natango omido omafele ane nanhatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
16 Omido daEber eshi da li omilongo nhatu nanhee, okwa dala Peleg. 17 Ndele Eber eshi a dala Peleg okwa kala e na omwenyo natango omido omafele ane nomilongo nhatu. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
18 Omido daPeleg eshi da li omilongo nhatu, okwa dala Rehu. 19 Ndele Peleg eshi a dala Rehu, okwa kala e na omwenyo natango omido omafele avali nomugoi. Ndele ye okwa li e na ovana ovamati noukadona.
20 Omido daRehu eshi da li omilongo nhatu nambali, okwa dala Seruh. 21 Ndele Rehu eshi a dala Seruh, okwa li e na omwenyo natango omido omafele avali naheyali. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
22 Omido daSeruh eshi da li omilongo nhatu, okwa dala Nahor. 23 Ndele Seruh eshi a dala Nahor, okwa kala e na omwenyo omido omafele avali. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
24 Omido daNahor eshi da li omilongo mbali nomugoi, okwa dala Tera. 25 Ndele Nahor eshi a dala Tera, okwa kala e na omwenyo natango omido efele limwe nomulongo nomugoi. Ndele ye okwa dala ovana ovamati noukadona.
26 Omido daTera eshi da li omilongo heyali, okwa dala Abram, Nahor naHaran.
27 Ndele eshi efina lepata laTera: Tera okwa dala Abram, Nahor naHaran, ndele Haran okwa dala Lot. 28 Ndele Haran okwa fila moshilongo omo a dalelwa, muUr shOvakaldea, fimbo xe, Tera, a li e na omwenyo natango. 29 Ndele Abram naNahor ove likongela ovalikadi. Edina lomwalikadi waAbram la li Sarai, nedina lomwalikadi waNahor ola li Milka, omona okakadona kaHaran, xe yaMilka naJiska. 30 Ndele Sarai okwa li ongadji, iha dala. 31 Ndele Tera okwa kufa omona waye omumati Abram naLot, omona waHaran, omutekulu waye, naSarai, oshitenya shaye, omwalikadi waAbram, omona waye. Ndele ava va dja mo pamwe naye muUr shOvakaldea va ye kedu laKaanan. Ndele vo va fika fiyo okuHaran oko va tula. 32 Omido daTera da li omafele avali nanhano, ndele Tera okwa fila muHaran.
