Ondjandero kOisrael i ri popezu
1 Muhona wa hungira ku ami a tja: 2 “Muatje womundu, ami, ngu mbi ri Muhona Ndjambi, me tja nai kehi ra Israel: Ondjandero! Ondjandero mai ya kehi arihe!
3 “Israel, ondjandero yoye ye ya. Ove mo munu omazenge wandje, orondu ami me ku pangurire imbi mbi wa tjita. Me ku sutisire omeritjindiro woye omayaukise aehe. 4 Hi nokukuyama, nu hi nokukuṱirondjenda. Me ku verere omeritjindiro woye noviṋa oviyaukise mbi wa tjita kokutja u tjiwe kutja owami, ngu mbi ri Muhona.”
5 Muhona Ndjambi ma tja nai: “Omaumba ngu maye kongorerasana maye ya kove. 6 Ondjandero mai ya! Ondjandero yoye mai ya! Ove wa yanda mba. 7 Ondjandero ku eṋe, vature vehi, ye ya. Omayuva ye ri popezu mu mu hi tji nokukara nenyando kozondundu zovisenginina rukwao, mu mu nomapurukisiro porwe.
8 “Ove mo munu omasa womazenge wandje tjimanga. Ami me ku pangurire imbi mbi wa tjita, nu me ku sutisire omeritjindiro woye omayaukise aehe. 9 Ami hi nakukuyama nu hi nokukuṱirondjenda. Ami me ku verere omeritjindiro woye noviṋa oviyaukise mbi wa tjita. Neṋe otji mamu tjiwa kutja owami, ngu mbi ri Muhona, nokutja owami ngu me mu vere.”
10 Eyuva romanyoneno kOisrael re ya. Outwe mau takavara. Omeritongamisiro maye ryamene ko. 11 Outwe mau eta ouvi ouingi. Kape na tji matji sewa po kovanauvi, kape nokukara outumbe nouwa nounene ku wo.
12 Omayuva maye ya. Eyuva ri ri popezu omarandero nomarandisasaneno mu maye rire oviporoporo, omberero ya Ndjambi tjinga amai ya ku auhe pu pe ṱeki pamwe. 13 Kape nomurandise ngu ma hupu orure nai nga tji ma yenene okumuna rukwao imbi mbya pandjarisa, orondu omazenge wa Ndjambi ye ri kombanda yaauhe. Imba mbe ri ovanauvi kave nokuhupa. 14 Ohiva mai pose, nu auhe me rirongere, nungwari kape na ngu ma i kovita, orondu omazenge wa Ndjambi maye ya ku auhe pu pe ṱeki pamwe.
Omberero yomauvi wa Israel
15 Pe nomarwiro momivanda, nomitjise nondjara mozondjuwo. Auhe ngwa vazewa mokuti ma ṱengaruvyo, nu auhe ngu ri motjihuro ma ṱu i omutjise nondjara. 16 Tjiva mave taurire kozondundu tjimuna ozonguti nḓa tirisiwa momikutu. Avehe vawo mave tjemisiwa i omauvi wawo. 17 Omake waavehe maye pungara, nozongoro zawo maze zezera. 18 Mave zara ozombanda zomakutu nu mave mumapara. Avehe mave ṱisiwa ohoṋi, noviuru vyawo mavi kururwa. 19 Mave imbirahi osilveri nongoldo momivanda aayo oviyaya, orondu ongoldo nosilveri kavi nokuveyama meyuva romazenge wa Muhona. Owo kave nakukovisa na vyo eraru rawo poo okukutisa na vyo omazumo wawo. Ongoldo nosilveri vye ve pukisira kouvi. 20 Owo ve ritongamisira ovihuze vyawo oviwa ovimanise, nungwari va ungura na vyo oviserekarera vyovisenginina oviyaukise. Muhona opa zokutjita kutja outumbe wawo u ve yaukise.
21 Muhona ma tja nai: “Ami me yandjere ovandu wozonganda kutja ve punde outumbe mbwi, novanauvi mave toora outumbe wawo auhe nave u zunḓa. 22 Ami hi nakuninga ko na tja ondjuwo yandje tji ya yambururwa, ovapunde tji ve i teya nave i yamburura.
23 “Oviṋa avihe vi ri momburukisiro, ehi re ura novazepe, novihuro vye ura noutwe. 24 Ami me eta oviwaṋa ovirunde tjinenenene poṋa mba, nu e vi yandjere okukambura ozonganda zeṋu. Ovarumendu veṋu ovanamasa noveritongamise tjinene mave rihahiza, tji me yandjere oviwaṋa mbi okuyamburura poṋa pu mu rikotamenena kovisenginina. 25 Omburuma mai ya. Mamu paha ohange nu kamaamu i munu. 26 Omaumba maye kongorerasana, nozombuze ozombi wina. Eṋe mamu riheke kovaprofete okuserekarera imbi mbi mave uku. Ovapristeri kave nokuhonga ovandu, novanene kave nokuyandja ondunge. 27 Ombara mai kara noruhoze, omuingona me rihahiza, novandu mave zezerisiwa i omburuma. Ami me mu verere ozondjito zeṋu azehe, me mu pangura momuhingo tjingewo mbu mwa pangura na wo ovakweṋu. Imbi mavi mu raisire kutja owami, ngu mbi ri Muhona.”
Exulilo loshilongo shaIsrael tali uya
1 Ondjovo yOmwene ye uya kwaame ndele tai ti: 2 “Ndele oove, kaana komunhu, Omwene Kalunga ta lombwele oshilongo shaIsrael ngaha: Exulilo! Exulilo tali uya keembinga nhee doshilongo. 3 Paife exulilo tali uya kombada yoye, ndele Ame ohandi ke ku tumina ehandu lange ndele handi ku tokola pakweenda kwoye, nohandi efa oixuna aishe i ku hange. 4 Ndele eisho lange itali ke ku tala nolukeno, ndele itandi filonghenda, ndelenee handi efa eendjila doye di ku hange noixuna yoye tai uya mokati koye, ndele nye otamu ka shiiva nokutya, Aame Omwene.”
5 Omwene Kalunga ta ti ngaha: “Oshiponga! Oshiponga shimwe ashike! Tala tashi uya! 6 Exulilo tali uya. Taku uya exulilo! Ole ku pendukila! Tala, tali uya! 7 Olufo loye tali uya, onakukala moshilongo! Efimbo tali uya, efiku la ehena popepi! Epiyaano, kape nenyakuko keemhunda. 8 Paife, konima yokafimbo, ohandi ka tilashi ehanyeno lange kombada yoye, ndele handi wanifa ehandu lange mwoove ndele handi ku tokola pakweenda kwoye, ndele handi efa, oixuna yoye aishe i ku hange. 9 Neisho lange itali ka tala nolukeno ndele ihandi ka filonghenda. Ame ohandi efa eendjila doye di ku hange, noixuna yoye tai ka kala mokati koye, ndele nye tamu ka shiiva kutya, Aame Omwene ou ta denge.
10 “Tala, efiku, tala, tali uya! Olufo loye le uya. Oshimwati sha mena ongala, elinenepeko la hapa. 11 Omunyeka wakula wa ninga oshimwati shokudenga ouhenakalunga. Muvo meengudu davo nomeembuyaano davo itamu ka xupa sha; ewapalo lavo kali po vali. 12 Efimbo la fika, efiku la ehena popepi. Omulandi na kale ita hafe, nomulandifi ina nyika oluhodi, shaashi ehandu tali uya kombada yongudu aishe tai uyaana. 13 Osheshi omulandifi ita shuna vali koilandifwa yaye, nande va kale ve nomwenyo natango, osheshi emoniko tali xunganeke ongudu aishe tai uyaana, itali ka lunduluka, ndele kape na umwe te lipameke noulunde. 14 Enghuma tali shikwa, naashishe tashi longekidwa, ndelenee kape na nande umwe ta fikama a ka homone. Osheshi ehandu lange tali uya kombada yongudu aishe tai uyaana.
15 “Eongamukonda oli li pondje noudu wolutapo nondjala i li meni. Ou a hangika moixwa, ta ka fya keongamukonda; ndele ou a hangika moshilongo ta ka nyonwa po kondjala nokoudu u nolutapo. 16 Ngeenge ku na vamwe vavo tava xupu, ndele tava i onhapo, otava ka kala keemhunda ngaashi eenghuti domomalufilu, ava aveshe tava keme, keshe umwe ta kemene oulunde waye. 17 Omake avo aveshe a endjelela, neengolo davo aveshe da talala ngaashi omeva. 18 Otava ka djala eeshako noumbada tau ke va tuvika. Noipala yavo aishe tai ka fya ohoni nomitwe davo da tenda ongwala. 19 Oshisiliveli shavo otave ke shi ekelashi meendjila, noingoldo yavo ve ke i nyonyodola. Oshisiliveli noshingoldo shavo itashi dulu oku va xupifa mefiku lehandu lOmwene. Itava dulu okukutifa nasho eemwenyo davo ile okuyadifa nasho omadimo avo, osheshi osho sha ninga emanya loku va pundulila moulunde. 20 Nefewa loulenga wa ningwa wa dja musho ve li linenepekifa ndele ve shi ninga oihongomwa yavo yoixuna. Onghee Ame nde shi va ningila enyonyodolo. 21 Ndele Ame ohandi ke shi yandja momake ovanailongo ve shi tinhe po, nokovahenakalunga ve shi xuule ndele tave shi shekifa. 22 Oshipala shange yo ohandi ke shi pungulula kuvo nemona lange tali shekifwa. Ovatinhi tava panukile mo ndele tave li shekifa.
23 “Longekideni elyenge, osheshi edu li yadi omatokolo omatimba ohonde noshilando shi yadi oukolokoshi. 24 Onghee hano ohandi eta oiwana ii i dule aishe mowii, ei tai nangala omaumbo avo, ndele Ame handi xulifa elinenepeko lovanaenghono, notembeli yavo tai ka shekifwa. 25 Oudjuu wokomwenyo tau uya, ndele otava kongo exupifo, ndelenee lo kali po. 26 Oshiponga tashi shikula oshiponga, omutoto tau shikula omutoto. Ndele vo otava ka djuulukwa emoniko lovaxunganeki, ndelenee omhango tai ka kana movapristeli nepukululo movakulunhu. 27 Ohamba tai nyika oluhodi nelenga tali djala outile, nomaoko ovanhu vomoshilongo a ndebuka kehaluko. Ame ohandi ke va ningila pakweenda kwavo, ndele handi ke va tokola pamatokolo avo. Ndele vo otava ka shiiva nokutya, Aame Omwene.”
