Omeripuriro otja kongarero yomundu
1 Okokuwa okukara notjikaro otjiwa komeho yokukara nomaze omawa wokurivava; nu eyuva ronḓiro oro ewa pu indi rongwatero.
2 Okokuwa okuyenda kondjuwo yomutambo komeho yokuyenda ku indji yomukandi, orondu ovanamuinyo aruhe ve sokurizemburuka kutja onḓiro i tu undja atuhe.
3 Okokuwa okukara noruhoze komeho yokuyora, orondu oruhoze mu mo pitire maru ku tjiti kutja urire onongo.
4 Omundu onongo aruhe u ripura nonḓiro; nungwari ingwi eyova aruhe u ripura nondjoroka.
5 Okokuwa okuvyurwa i omundu onongo komeho yokutangwa i omundu eyova.
6 Okuyora kwomundu eyova kwa sana nokutwipa kwomakuiya momuriro kehi yonyungu. Avihe mbi wina ovyo omungandjo uriri.
7 Tjiri, okutjita ovineya ku yovaparisa omundu onongo, nu okuyandja poo okukambura otjiyandjewa tjombopero ku zunḓa omutima.
8 Ondjandero yotjiṋa ngamwa oyo onanḓengu pombutiro yatjo, nu omundu ngu nomuretima eye omusemba pu ingwi ngu ritongamisa.
9 O hakahana okupindika mombepo, orondu omapindi owo ohama momutima weyova.
10 O pura kutja okutjavi omayuva woruveze orukuru tji ya ri omasemba pu inga owanambano! Orondu okupura nao kaunongo.
11 Ounongo owo ouwa tjimuna eṱa, nowo ounanḓengu ku ingwi ngu nomuinyo. 12 Orondu ovimariva punga avi yandja ondjamo, ounongo opunga au yama wina; nungwari otjiṋa otjinanḓengu kondjiviro otjo hi: Ounongo u ṱakamisira omuini wawo omuinyo.
13 Nongonona imbi Ndjambi mbya tjita. Owaṋi ngu ma sora okunyaturura ihi Ndjambi tja katisa?
14 Otuveze tji tu ri otuṋingandu kove, yoroka; notuveze twoumba tji twe ya, rizemburuka nai: Ndjambi u hinda enyando noumba aviyevari; omundu kamaa tjiwa imbi mbi mavi katjitwa kombunda.
15 Ami mba muna aviyevari mbi momayuva wongarero yandje yomungandjo: Omusemba u ṱa nandarire kutja eye omusemba, nomurunde u hupa orure nandarire kutja eye omurunde. 16 O rivara kutja oove omusemba tjinene, nu o ritjiti onongo okukapita ovakweṋu! Okutjavi tji mo riyandeke omuini nai? 17 Nu o ritjindi tjinene otja omunauvi, nu o rire eyova wina; okutjavi tji movanga okukoka komurungu woruveze rwoye? 18 Okokuwa okuṱiza oviṋa mbi aviyevari, orondu omundu ngu nondira ku Ndjambi u tjita oviṋa mbi aviyevari osemba.
19 Ounongo u yandja omasa konongo komeho yovanane ovanamasa omurongo motjihuro.
20 Kape nomundu omusemba kombanda yehi ngu tjita ouwa porwe, nu ngu ha tjiti ourunde wina.
21 O kara ko na tja nomambo aehe ovandu ngu mave hungire, kokutja o ha zuu omukarere woye tji me ku yamba, 22 ove omuini tjinga amo tjiwa nawa kutja ove wina wa yamba ovandu varwe potuingi.
23 Avihe mbi mba rora nounongo ame tja me vanga okurira onongo; nungwari ounongo tjandje u ri ohumburuko na ami. 24 Ihi tji tji ri po, tji ri kokure, notjo tja undikwa tjinenenene; owaṋi ngu ma sora okutjimuna? 25 Ami mbe rimana omuini okukara nondjiviro nokuinongonona; mba kondja okupaha ounongo nokumuna omaziriro komapuriro wandje, na wina okurihonga kutja ourunde owo ouyova, nouhipa owo oviyoze.
26 Mba muna otjiṋa otjitetarise tjinene ponḓiro: Otjo omukazendu. Orusuvero eye ndu me ku pe, maru ku kambura otja ongwehe poo otja ombate; nomaoko we ngu maye ku pukata maye ku pandeke otja ouketanga. Omundu ngu nondira ku Ndjambi ma yenene okupita mongwehe yomukazendu ngwi, nungwari ingwi omurunde ma kamburwa i ye. 27 Omuzuvarise ma tja, tara, ami mba muna oviṋa mbi kouṱiṱiṱiṱi indu tjee paha omaziriro. 28 Wina mba paha omaziriro warwe, nungwari hi ye munine ko. Mba muna omurumendu umwe omusemba mokati keyovi, nungwari hi mwine omukazendu nangarire umwe. 29 Otjiṋa porwatjo tji mbe rihonga otjo hi tjokutja Ndjambi ovandu we ve uta ovasemba, nungwari ovandu oveni ombe ripahera omeripura omengi omavi.
Ounongo newaneneno noluhepo
1 Edina la fimana li dule omaadi mawa, nefiku lokufya li dule efiku lokudalwa. 2 Sha wapala okuya meumbo li neefya, shi dule okuya meumbo li noitelekela. Osheshi linya olo exulilo lovanhu aveshe, nomunamwenyo ote shi diladila momwenyo waye. 3 Oluhodi li dule okuyola, osheshi tashi wapalele omwenyo ngeenge oshipala sha nyika oufiye. 4 Omutima wovanaendunge u li meumbo li neefya, ndelenee omutima womalai u li meumbo lehafo. 5 Sha wapala okupwilikina ehanyeno lomunaendunge shi dule okupwilikina eimbilo lomalai. 6 Osheshi ngaashi omano taa topatopa koshi yombiya, osho okuyola kwelai. Okwo yo ongahoelela. 7 Oshili, eliko loipupulu tali laipike omunaendunge, nombubo tai nyono po omutima. 8 Exulilo loshinima li dule ehovelo lasho. Omutalanheni e dule omulinenepeki. 9 Ino endelela okulihandukifa nomwenyo woye, osheshi ehandu tali kala monhulo yelai. 10 Ino tya: “Omolwashike hano omafiku onale a li mawa e dule aa opaife?” Osheshi ito shi pula neendunge! 11 Ounongo u fike pamwe noshifyuululwatukulwa nekwafo laava hava tale etango. 12 Osheshi epopilo lounongo olo ngaashi epopilo loimaliwa. Ndelenee ekwafo lokushiiva, olo ounongo tau kwatelele omwenyo mwaau e u na.
13 Tala nokutala oilonga yaKalunga, osheshi olyelye ta dulu okuyukifa osho Ye e shi endamekifa? 14 Kala wa hafa mefiku liwa, ndele mefiku lii, kala u shi shii nokutya, Kalunga okwa ninga efiku eli ngaashi linya; osheshi omunhu ita pewa sha mwaai tai mu shikula. 15 Aishe nde i mona momafiku ange oyo yongaho: oku novayuki tava nyonauka ko mouyuki wavo, ndele oku na ovahenakalunga tava kala nomwenyo efimbo lile mowii wavo, 16 Ino kala unene omuyuki ndele ino limonifa omunaendunge unene. Omolwashike wa hala ngeno okulinyona po? 17 Ino kala unene omukolokoshi, ndele ino kala elai. Omolwashike ngeno u fye efimbo manga inali fika? 18 Oshe ku wapalela ngeenge ho kala nokwaama kushimwe, ndelenee eke loye liha efe shinya, osheshi ou ha tila Kalunga, ota xupifwa mwaaishe oyo. 19 Ounongo tau kwafa omunongo nekwafo linene li dule ovapangeli omulongo vomoshilando. 20 Osheshi kombada yedu kape na nande omunhu omuyuki, ou ha ningi ngeno ouwa auke, ndele ita nyono. 21 Ino dimbulukwa eendjovo adishe we di popiwa kovanhu, opo uha ude omupiya woye te ku tuku. 22 Osheshi omutima woye mwene yo u shi shii nhumbi wa tuka vakweni luhapu. 23 Ashishe eshi nde shi yelekela nounongo. Onda tile: “Ame nda hala ndi ninge omunongo,” ndelenee ounongo wa kala kokule naame. 24 Aishe oyo i li kokule nomokulekule, olyelye ta dulu oku i shiiva?
25 Momutima wange nda hovela okulilonga nokudiladila nokukonga ounongo nokushiiva osho sha konekwa, opo ndi shiive nokutya, ouhenakalunga owo oulai, noulai owo okukala kuhe neendunge. 26 Ndele nda mona sha shilula shi dule efyo: Omukainhu e nomutima wa fa eendjadja, nomake aye e li ngaashi omalyenge. Omunhu ou ta wapalele Kalunga ota xupifwa muye, ndelenee omulongi woulunde ta kwatwa kuye. 27 Tala, osho tuu eshi nde shi mona, omuudifi ta ti mokukonga kwaye efikilo lekonakono nokutula kumwe shimwe nashikwao, 28 osho omwenyo wange we shi konga efimbo lile, ndelenee inau shi mona. Onda mona omulumenhu umwe movalumenhu eyovi, ndelenee mwaaveshe venya inandi mona mo nande omukainhu umwe. 29 Tala, eshi ashike nde shi mona nokutya, Kalunga okwa ninga omunhu a kale a yuka, ndelenee voovene ohave likongele eemhangela dihapu dii.
