Moab
1 Muhona ma tja nai: “Ovature va Moab va tura ondjo povikando vitatu nu ami meve ve verere otjiṋa hi, owo tjinga ava ningiririsa omaṱupa wombara ya Edom nga tji ya rire omutwe. 2 Ami otji me hindi omuriro mehi ra Moab, nowo mau seseta oviṱunga ovinamasa vya Kerijot. Ovamoab mave ṱu mombimbi yovita, ovarwe wovita ngunda amave ravaere nozohiva amaze tonwa. 3 Ami me yandeke omunane omunene wa Moab, novanane avehe vehi meve zepa.”
Juda
4 Muhona ma tja nai: “Ovature va Juda va tura ondjo povikando vitatu nu ami meve verere otjiṋa hi, owo va nyengura omahongero wandje nu kave ṱakamisire omatwako wandje. Nowo va pukisirwe i ovisenginina ooihe mukururume mbyaa ve karere. 5 Ami otji me hindi omuriro mehi ra Juda, nowo mau seseta oviṱunga ovinamasa vya Jerusalem.”
Ombanguriro ya Ndjambi kOvaisrael
6 Muhona ma tja nai: “Ovaisrael va tura ondjo povikando vitatu nu ami meve ve verere otjiṋa hi, owo tjinga ava randisa omuhinandjo kotjimariva, nomusyona kepanda rozongaku. 7 Owo ve ṋiṋikizira ovingundi pehi, nu ave undura ovasyona okuveisa mo mondjira. Ihe nomuatje we omuzandu ve rara pomukazendu umwe, notji ve yamburura ena randje eyapuke. 8 Momerikotameneno wawo aehe potjipunguhiro atjihe owo ve rangavara pehi pozombanda nḓu va kambura kovasyona otja otjisuta tjomayambekero. Nomavinu ngu va sutisa imba mbe nozondjo zawo ve ye nwina mondjuwo ya Ndjambi wawo.
9 “Nungwari owami ngu mbe mu yandekera Ovaamori, mba ri ovarumendu ovare tjimuna otupapa novanamasa tjinene tjimuna omimbonde. Ami mbe ve yandeka okumana. 10 Nu owami ngwi ngu mbe mu pitisire mOengipte nokumuhongorera mokuti onguza oure wozombura omirongo vine kutja mu kakambure ehi ndi rOvaamori okurira oreṋu oveni. 11 Ami mba toorora ovazandu veṋu tjiva okurira ovaprofete, nomitanda vyeṋu tjiva okurira Ovanasirite, okutja ovayapurwa va Ndjambi. Inga kauatjiri are, Vaisrael? Ami, ngu mbi ri Muhona, mba hungire. 12 Nungwari eṋe mwa yandja omavinu kOvanasirite okunwa namu rakiza ovaprofete kutja ave ha uku ko. 13 Nu tara, ami me mu vanda pehi neṋe amu pose ongwaṋa tjimuna etemba nda turike ovikokotwa tji ri posa ongwaṋa. 14 Nangarire omunatjikara kamaa sora okutaura; nomunamasa ma ngundipara, nombangaṋe yovita kamaai yenene okuyama omuinyo wayo oini. 15 Omuyumbe wouta kamaa piruka, nomunatjikara kamaa poṋa, nomukavire woukambe kamaa yama omuinyo we. 16 Nangarire ombanḓe yozombanḓe mai tupuka nokuhinovirwise meyuva ndo.” Muhona ongwa hungire.
Moab, Juda naIsrael tai xunganekwa
1 Omwene osho ta ti: “Omolwomatauluko atatu naane aMoab, Ame ihandi ka alula ehandukilo. Osheshi vo va xwika omakipa ohamba yaEdom omute. 2 Onghee hano Ame ohandi ka tuma omundilo muMoab, ndele tau ka lungwinifa eengulu doupuna domuKeriot. Ndele Moab tashi ka fila mondokosho, eshi onghuwo yolwoodi tai kuu nondaka yenghuma tai ingida. 3 Ndele Ame ohandi ka komba po omupangeli mokati kavo, ndele handi ka dipaa omalenga aye aeshe pamwe naye, Omwene ta ti.”
4 Omwene osho ta ti: “Omolwomatauluko atatu, naane aJuda, Ame ihandi ka alula ehandukilo. Osheshi vo ohava ekeleshi omhango yOmwene, ndele inava diinina eenghedimhango daye. Ndele oikalunga yavo yoipupulu oye va pukifa, oyo ya shikulwa kooxekulu. 5 Onghee hano ohandi ka tuma omundilo muJuda, ndele tau ka lungwinifa eengulu doupuna domuJerusalem.”
6 Omwene osho ta ti: “Omolwomatauluko atatu, naane aIsrael, Ame ihandi ka alula ehandukilo. Osheshi hava landifa po omuyuki oimaliwa nohepele eenghaku mbali. 7 Vo ohava lyatele mondwi yedu omutwe wohepele nohava ngolyola ondjila yepongo. Ndele omulumenhu naxe tava i komukainhu umwe auke, nosho ngaha hava sheke edina lange liyapuki. 8 Ndele poaltari keshe hava nangala kombada yeenhanga da yandjelwa ombabyona oshikwatifo, ndele vo hava nu omaviinyu a futifwa mongulu yakalunga kavo.
9 “Ndele Ame nda hanauna po moipafi yavo Ovaamori, ava va li vale ve fike poule womisederi, ndele va li va pama ngaashi omiandi. Ndelenee Ame nda hanauna po oiimati yaye pombada nomidi daye domedu. 10 Nosho yo nde mu kufa medu laEgipiti ndele nde mu endifa omido omilongo ine mombuwa, opo mu nangale edu lOvaamori. 11 Ndele Ame nda pendula ovaxunganeki movana veni ovamati, nOvanasiri movanyasha veni. Ile hasho, nye ovana vaIsrael? Omwene ta ti. 12 Ndelenee nye omwa pa Ovanasiri omaviinyu novaxunganeki mwe va lombwela, tamu ti: Inamu xunganeka vali. 13 Tala, Ame handi ka eta ekweno mokati keni, ngaashi etemba tali kwena ofenenge, li yadi oipandi yoilya, 14 opo ou e nonhapo, ita dulu okuya onhapo, naau e neenghono, ita shiiva oku di longifa, nomunaenghono ita dulu okuxupifa omwenyo waye. 15 Ndele omuumbi ita ka kala ofika naau e nonhapo ita xupifwa, nomulondi wonghambe ita xupifa omwenyo waye. 16 Ndele omuladi mokati kovanaenghono ota ka ya onhapo hamunghele mefiku tuu olo, Omwene ta ti.”
