Josija ma rire ombara mOjuda
(2Eku 34:1-2)1 Josija wa ri notjiwondo tjozombura hambondatu tja rira ombara mOjuda, neye wa honapara oure wozombura omirongo vitatu na imwe mOjerusalem. Ina wa ri Jedida, omusuko wa Adaja, ngwa zire kotjihuro Baskat. 2 Josija wa tjita imbi mbyaa vi tjata ku Muhona; eye wa horera kotjikaro tjaihe mukururume ombara David, na kara nonḓuviro tjinene komatwako aehe wa Ndjambi nokuhinokuivaiva.
Embo rOmatwako mari munika
(2Eku 34:8-28)3 Mombura oitjamurongo na hambondatu youhona wa Josija, eye omuini wa hinda Safan, omutjangerepo wouhona, omuzandu wa Asalja, omuzandu wa Mesulam, kondjuwo ya Muhona, nomarakiza nga; 4 “Twende kOmupristeri Otjiuru Hilkija nu u kaete otjivaro tjotjimariva tji tja wongwa movandu i ovapristeri, mba ri motjiungura pomahitiro wondjuwo ya Muhona. 5 Kemuraere kutja a yandje ovimariva kovarumendu mbe tjevera omaṱunino wondjuwo ya Muhona. 6 Owo ngave sute na vyo ovahonge vomiti novatunge novahonge womawe, nokuranda na vyo omiti nomawe vyainga omaṱunino. 7 Ovarumendu mbe tjevera otjiungura hi ovaṱakame tjinene, nu kahepero okuveningira kutja ve vare ovimariva mbi.”
8 Safan wa yandja omarakiza wombara ku Hilkija, nu Hilkija we mu raera kutja wa muna Embo rOmatwako mondjuwo ya Muhona. Nu Hilkija wa yandja Embo ndi ku Safan, nu Safan arire tja rese ro. 9 Tjazumba Safan wa yaruka kombara ne keiserekarerera nai: “Ovakarere voye va toora ovimariva mbya ri mondjuwo ya Muhona nave vi yandja kovarumendu imba mbe tjevera omaṱunino.” 10 Safan wa hungira komurungu ama tja: “Hilkija we ndji pa Embo ndi.” Nu Safan we ri resera ombara neraka enene.
11 Nombara tji ya zuva Embo ndi amari resewa, otji ya nyondorora ozombanda zayo moruhoze. 12 Ombara Josija wa isana omupristeri Hilkija, na Safan, omutjangerepo wouhona, na Ahikam, omuzandu wa Safan, na Akbor, omuzandu wa Mikaja, na Asaja, omukarere omutjevere wombara, ne ve rakiza nai: 13 “Twendeye mu kapure ku Muhona mena randje na mena rotjiwaṋa tja Juda atjihe inga omahongero nge ri mEmbo ndi. Omazenge wa Muhona, tjiri, ya rira omanene ku eṱe, ootate mukururume tjinga ave ha tjitire imbi avihe mbi sokutjitwa otja tji mwa tjangwa mEmbo ndi.”
14 OoHilkija na Safan na Ahikam na Akbor na Asaja va ya okukapura omukazendu wena Hulda, omuprofete, ngwa turire momunda omupe wa Jerusalem. Omurumendu we Salum, omuzandu wa Tikwa, omuzandu wa Hasra, wa ri omutjevere wozombanda zondjuwo ya Muhona. Owo va serekarerera Hulda imbi mbya tjitwa, 15 neye we ve raera kutja ve yaruke kombara nu ve keiraere 16 ombuze ya Muhona ndji: “Ami me vere Jerusalem novature vatjo avehe, otja tji mwa tjangwa mEmbo ndi nda resewa i ombara. 17 Owo ve ndji imbirahi nave punguha ozombunguhiro koomukuru varwe, komuhingo mbwi otji ve ndji pindikisa na imbi avihe mbi va tjita. Omazenge wandje maye sekamene Jerusalem, nu kamaaye yanda ko. 18 Nu kombara oini, ami ngu mbi ri Muhona, Ndjambi wa Israel, me tja nai: Ove wa puratena ku imbi mbya tjangwa mEmbo ndi, 19 nu we ritanaura no risusuparisa omuini komurungu wandje, amo nyondorora ozombanda zoye nokurira, indu tji wa zuva kutja ami mba tanda okuvera Jerusalem novature vatjo. Ami me tjiti kutja tji rire otjirongo tjombunikiro ondirise nu tji tja sengwa. Nungwari ami mbe ku zuvira ongumbiro yoye. 20 Nove komoo kara nomuinyo moruveze ndu me eta omberero kOjerusalem, mena rokutja ami me ku yandjera okuṱa mohange.”
Novarumendu va yaruka kombara Josija nombuze ndji.
Epangelo laJosia
1 Omido daJosia da li omido hetatu ye eshi a ninga ohamba. Nokwa pangela omido omilongo nhatu nomudo umwe muJerusalem. Nedina laina la li Jedida, omona waAdaja womuBoskat. 2 Nokwa ninga osho sha yuka momesho Omwene, ndele ta ende moinima aishe nondjila yaxe David, ndele ina kanduka mo nande kolulyo ile kolumosho. 3 Ndele momudo omutimulongo nomutihetatu wohamba Josia, ohamba ya tuma omushangi Safan yaAsalia yaMesullam kongulu yOmwene ndele tai ti: 4 “Inda komupristeli omukulunhu Hilkia u mu lombwele, a valele kumwe oimaliwa ya etwa kovanhu kotembeli yOmwene, ya ongelwa kovanangeli vopoivelo. 5 Ndele vo nave i yandje kovalongifi ava va tulwa po va pashukile oshilonga shongulu yOmwene, opo ve i yandje kwaava hava longo oshilonga, va vandeke eenhele da nyonauka mongulu yOmwene, 6 kovapangeli nokovatungi nokovahongi voipilangi, ndele va landele yo ongulu omiti nomamanya a hongwa. 7 Ndelenee ava va pewa oimaliwa momake avo, inave i valifwa, osheshi vo ova li ve shi kulineekelwa, ovadiinini.”
Embo lomhango tali monika
8 Opo nee omupristeli omukulunhu Hilkia ta ti komushangi Safan: “Ame nda mona embo lomhango mongulu yOmwene.” Ndele Hilkia a yandja embo kuSafan, ndele ye okwe li lesha. 9 Opo nee omushangi Safan e uya kohamba nokwa twalela ohamba enyamukulo ndele ta ti: “Ovapiya voye ova kufa mo oimaliwa ya li mongulu ndele ve i yandja kovapashukili voshilonga shomongulu yOmwene.” 10 Opo nee omushangi Safan a lombwela ohamba ndele ta ti: “Omupristeli Hilkia okwa pa nge embo limwe.” Ndele Safan okwa leshela mo ohamba. 11 Nohamba eshi ya uda eendjovo domembo lomhango, oya pombaula oikutu yayo. 12 Nohamba ya lombwela omupristeli Hilkia naAhikam yaSafan naAkbor yaMikaia nomushangi Safan naAsasia, ovapiya vohamba, ndele tai ti: 13 “Indeni mu ka pulile nge Omwene nokupulila oshiwana ashishe naJuda ashishe molweendjovo domembo eli la monika. Osheshi oupyuhandu waKalunga owo munene, tau tu xwamene, shaashi ootate inava dulika keendjovo domembo eli, va ninge ngaashi sha shangwa mo.”
14 Opo nee omupristeli Hilkia naAhikam naAkbor naSafan naAsasia va ya komuxunganeki omukainhu Hulda, omwalikadi waSallum yaTikva yaHarhas, omudiinini woikutu, ye a kala muJerusalem mOshilando Shipe, ndele va popya naye. 15 Ndele ye ta ti kuvo: “Omwene Kalunga kaIsrael ta ti ngaha: ‘Lombweleni omulumenhu ou e mu tuma kwaame: 16 Omwene ta ti ngaha: “Tala, Ame ohandi tumine onhele ei noonakukalamo omupya, heeno, eendjovo adishe domembo, ohamba yaJuda ye li lesha. 17 Shaashi ve liteeka nge ndele va twimina oikalunga imwe, va handukifa nge noilonga aishe yomake avo. Onghee hano oupyuhandu wange tau ka xwamena onhele ei, ndele itau ka dima. 18 Ndelenee lombweleni ohamba yaJuda, oyo ye mu tuma okupula kOmwene, mu tye: Omwene Kalunga kaIsrael ta ti ngaha molweendjovo we di uda, 19 osheshi omutima woye wa pupalekwa keendjovo we di uda, ndele we lininipika koshipala shOmwene, eshi wa uda osho nde shi popya konhele ei noonakukalamo vayo, nokutya vo otava ka ninga oitilifa netumbulo lokutula omutima, ndele ove eshi wa pombaula oikutu yoye ndele wa lila koshipala shange, onghee hano nde ku uda, Omwene ta ti. 20 Onghee hano, tala, Ame ohandi ku ongele pooxo, ndele oto ka nangala nombili mombila yoye, nomesho oye itaa ka tala omupya ou Ame ohandi ka tumina onhele ei.” ’ ” Ndele va etela ohamba enyamukulo olo.
