Egalikano omolwoshigwana
Episalomi lyaAsaf
1 Kalunga, aapagani oya kwata po evi lyoye;
oya nyateke otempeli yoye ondjapuki,
Jerusalem oye shi ningi omakulukuma.
2 Omidhimba dhaantu yoye odha ningi iikulya yoondhila,
nomalutu gaapiya yoye oga pewa iilikama.
3 Ombinzi yaantu yoye oya tilwahi ngaashi omeya;
ashihe osha ningilwa momudhingoloko gwaJerusalem,
naasi oya nyengana okufumvika.
4 Iigwana yopuushiinda otayi tu sheke;
otayi tu yolo notayi tu nyeme.
5 Omuwa, sigo uunake to kala wa geya?
Sigo uunake ongeyo yoye tayi hwama ya fa omulilo?
6 Geela iigwana mbyoka yaa ku shi;
aantu mboka ihaaya tumbula edhina lyoye.
7 Oshoka oya mana po Jakob;
oya hanagula po ehala lyoye.
8 Ino tu geelela omayono gootate.
Tu sila ohenda mbala;
otwa shonopekwa unene.
9 Kalunga, omuhupithi gwetu,
tu kwatha.
Omolwesimano lyedhina lyoye
tu hupitha e to dhimi po oondjo dhetu.
10 Iigwana omolwashike yi na okutya:
“Kalunga keni oku li peni?”
Geela iigwana montaneho yetu,
sho ya dhipaga po aapiya yoye.
11 Okulila kwaaedhililwa mondholongo
naku thike momakutsi goye.
Oonkondo dhoyenadhi hupithe mbo ya pangulilwa eso.
12 Omuwa, iigwana iishiinda yetu
yi galulila luheyali uuwinayi wayo,
sho ye ku sheke.
13 Otse aantu yoye noonzi dhuusita woye;
otatu ku pandula aluhe
notatu ku hambelele aluhe sigo aluhe.
Egalikano omolwoshigwana
Episalomi lyaAsaf
1 Kalunga, aapagani oya kwata po evi lyoye;
oya nyateke otempeli yoye ondjapuki,
Jerusalem oye shi ningi omakulukuma.
2 Omidhimba dhaantu yoye odha ningi iikulya yoondhila,
nomalutu gaapiya yoye oga pewa iilikama.
3 Ombinzi yaantu yoye oya tilwahi ngaashi omeya;
ashihe osha ningilwa momudhingoloko gwaJerusalem,
naasi oya nyengana okufumvika.
4 Iigwana yopuushiinda otayi tu sheke;
otayi tu yolo notayi tu nyeme.
5 Omuwa, sigo uunake to kala wa geya?
Sigo uunake ongeyo yoye tayi hwama ya fa omulilo?
6 Geela iigwana mbyoka yaa ku shi;
aantu mboka ihaaya tumbula edhina lyoye.
7 Oshoka oya mana po Jakob;
oya hanagula po ehala lyoye.
8 Ino tu geelela omayono gootate.
Tu sila ohenda mbala;
otwa shonopekwa unene.
9 Kalunga, omuhupithi gwetu,
tu kwatha.
Omolwesimano lyedhina lyoye
tu hupitha e to dhimi po oondjo dhetu.
10 Iigwana omolwashike yi na okutya:
“Kalunga keni oku li peni?”
Geela iigwana montaneho yetu,
sho ya dhipaga po aapiya yoye.
11 Okulila kwaaedhililwa mondholongo
naku thike momakutsi goye.
Oonkondo dhoyenadhi hupithe mbo ya pangulilwa eso.
12 Omuwa, iigwana iishiinda yetu
yi galulila luheyali uuwinayi wayo,
sho ye ku sheke.
13 Otse aantu yoye noonzi dhuusita woye;
otatu ku pandula aluhe
notatu ku hambelele aluhe sigo aluhe.
