Oongamba dhoshilongo
1 Omuwa okwa lombwele Moses a ti: 2 “Lombwela Aaisraeli to ti: ‘Ngele tamu ka ya mevi Kaanan, oshilongo shoka tandi shi mu pe, oongamba otadhi ka kala, ngaashi tashi landula mpaka: 3 Ongamba yokuumbugantu otayi ka taandela ya za kombuga Zin ya lambalala ongamba yaEdom. Otayi tameke muuzilo kohulo yokuumbugantu wEfuta lya sa. 4 Okuza ketaulilo lyondundu Akrabbim, otayi goyokele lwokuumbugantu, tayi pitilile Zin sigo okuKadesh Barnea. Okuza nkoka otayi goyokele lwokuuningininombangalantu sigo okuHazar Addar nokuAzmon. 5 Nkoka tayi goyokele lwokokamulonga pongamba yaEgipiti nokuhulila mEfuta lyopokati.’ ”
6 Ongamba yokuuninginino oyo Efuta lyopokati.
7 Ongamba yokuumbangalantu otayi landula ompola ya za kEfuta lyopokati sigo okondundu Hor, 8 nokuza hoka oyu uka ketaulilo lyaHamat. Otayi tsikile sigo okuZedad 9 nokuSifron notayi hulile puHazar Enan.
10 Ongamba yokuuzilo otayi landula ompola ya za kuHazar Enan sigo okuSafam. 11 Otayi tsikile yu uka kuumbugantu kuRibla, kuuzilo waAin, nokoondundu komunkulo gwokuuzilo gwefuta lyaGalilea. 12 Okuza nkoka ongamba otayi lambalala omulonga Jordan sigo Efuta lya sa.
Ndhika odho oongamba ne dhevi lyeni.
13 Moses okwa lombwele Aaisraeli a ti: “Ndika olyo evi ndyoka tamu ka taamba moku li umbila iihogololitho, evi ndyoka Omuwa e li gandja komazimo omugoyi netata. 14 Omazimo gaReuben naGad netatazimo lyaManasse oga taamba nale oshitendelwa shago sha topolelwa omaludhi gago, 15 kuuzilo waJordan ontega naJeriko.”
Aanashimpwiyu mboka ya tende evi
16 Omuwa okwa lombwele Moses a ti: 17 “Omuyambi Eleasar naJosua yaNun oyo taa ka tendela aantu evi. 18 Kutha wo mezimo kehe omuwiliki gumwe, opo e ya kwathe mokutenda evi.” 19-28 Omuwa okwa hogolola aalumentu mboka:
Ezimo OmuwilikiJuda Kaleb kaJefunneSimeon Shemuel yaAmmihudBenjamin Elidad lyaKislonDan Bukki yaJogliManasse Hanniel yaEfodEfraim Kemuel kaShiftanSebulon Elisafan lyaParnakIssaskar Paltiel yaAsanAser Ahihud yaShelomiNaftali Pedahel yaAmmihud29 Mbaka oyo aalumentu mboka Omuwa e ya pe oshilonga shokutendela Aaisraeli evi lyaKaanan.
Oongamba dhoshilongo
1 Omuwa okwa lombwele Moses a ti: 2 “Lombwela Aaisraeli to ti: ‘Ngele tamu ka ya mevi Kaanan, oshilongo shoka tandi shi mu pe, oongamba otadhi ka kala, ngaashi tashi landula mpaka: 3 Ongamba yokuumbugantu otayi ka taandela ya za kombuga Zin ya lambalala ongamba yaEdom. Otayi tameke muuzilo kohulo yokuumbugantu wEfuta lya sa. 4 Okuza ketaulilo lyondundu Akrabbim, otayi goyokele lwokuumbugantu, tayi pitilile Zin sigo okuKadesh Barnea. Okuza nkoka otayi goyokele lwokuuningininombangalantu sigo okuHazar Addar nokuAzmon. 5 Nkoka tayi goyokele lwokokamulonga pongamba yaEgipiti nokuhulila mEfuta lyopokati.’ ”
6 Ongamba yokuuninginino oyo Efuta lyopokati.
7 Ongamba yokuumbangalantu otayi landula ompola ya za kEfuta lyopokati sigo okondundu Hor, 8 nokuza hoka oyu uka ketaulilo lyaHamat. Otayi tsikile sigo okuZedad 9 nokuSifron notayi hulile puHazar Enan.
10 Ongamba yokuuzilo otayi landula ompola ya za kuHazar Enan sigo okuSafam. 11 Otayi tsikile yu uka kuumbugantu kuRibla, kuuzilo waAin, nokoondundu komunkulo gwokuuzilo gwefuta lyaGalilea. 12 Okuza nkoka ongamba otayi lambalala omulonga Jordan sigo Efuta lya sa.
Ndhika odho oongamba ne dhevi lyeni.
13 Moses okwa lombwele Aaisraeli a ti: “Ndika olyo evi ndyoka tamu ka taamba moku li umbila iihogololitho, evi ndyoka Omuwa e li gandja komazimo omugoyi netata. 14 Omazimo gaReuben naGad netatazimo lyaManasse oga taamba nale oshitendelwa shago sha topolelwa omaludhi gago, 15 kuuzilo waJordan ontega naJeriko.”
Aanashimpwiyu mboka ya tende evi
16 Omuwa okwa lombwele Moses a ti: 17 “Omuyambi Eleasar naJosua yaNun oyo taa ka tendela aantu evi. 18 Kutha wo mezimo kehe omuwiliki gumwe, opo e ya kwathe mokutenda evi.” 19-28 Omuwa okwa hogolola aalumentu mboka:
Ezimo OmuwilikiJuda Kaleb kaJefunneSimeon Shemuel yaAmmihudBenjamin Elidad lyaKislonDan Bukki yaJogliManasse Hanniel yaEfodEfraim Kemuel kaShiftanSebulon Elisafan lyaParnakIssaskar Paltiel yaAsanAser Ahihud yaShelomiNaftali Pedahel yaAmmihud29 Mbaka oyo aalumentu mboka Omuwa e ya pe oshilonga shokutendela Aaisraeli evi lyaKaanan.
