Egalikano omolwoshigwana
Oshitewo shaAsaf
1 Kalunga, omolwashike we tu ekelehi ngeyi?
Oto geele oonzi dhuusita woye sigo aluhe?
2 Dhimbulukwa aantu mbo we ya kulile muupika;
aantu we ya hupitha, ya ninge yoye.
Tala ondundu Sion, ehala lyokukala kwoye.
3 Enda momakulukuma ngaka;
aatondi oya hanagula po ashihe motempeli.
4 Aatondi oya dhanene pehala lyoye eyapuki;
oya dhike po omapandela gawo.
5 Oya li ya fa aalumentu taa kwata omakuya e taa keke po okuti.
6 Oya hanagula po iikwashiti ayihe nomakuya nonoosilwa dhawo.
7 Oya fike po otempeli yoye
noya nyateke ehala mpo ho simanekelwa.
8 Oya popi ya ti: “Otatu ya kombo po thilu!”
Ehala kehe moshilongo lyokusimaneka Kalunga oye li fike po.
9 Inapu hupa nando efano lyokuholola okukalapo kwaKalunga;
inapu hupa omuhunganeki.
Kaku na ngoka a tseya kutya otashi kala ngeyi sigo uunake.
10 Kalunga, sigo uunake aatondi taye ku sheke?
Otaa ethiwa, ya tumbule owala edhina lyoye?
11 Omolwashike itoo tu kwatha?
Omolwashike itoo ganeke oshikaha shoye, u ya yone po?
12 Kalunga, ongoye omukwaniilwa gwetu okuza konale;
owa kala omuhupithi gwetu.
13 Owa topola efuta noonkondo dhoye;
owa nyanyula omitse dhiilyani yomomeya.
14 Owa tete ko omitse dhevovo,
nolya ningi oondya dhiilikama yomombuga.
15 Owe egulula oothithiya nomilonga dhomevi
nowa pwinike omilonga ndhoka hadhi tondoka ethimbo alihe.
16 Owa shiti omutenya nosho wo uusiku;
owa tula ko etango nomwedhi.
17 Ongoye wa tende oongamba dhevi;
owa tula ko othinge nokufu.
18 Omuwa, tala aatondi yoye, nkene taye ku sheke,
aagoya, nkene ya dhini edhina lyoye.
19 Ino gandja oomwenyo dhomapongo kiilikama;
ino dhimbwa aantu yoye aatidhaganwa.
20 Dhimbulukwa ehangano ndyo wa hangana natse;
oshilongo oshu udha omahalutho nepiyagano.
21 Ino etha aathiminikwa ya sithwe ohoni;
oohepele nomapongo nage ku pandule.
22 Kalunga, thikama, u ipopile!
Aagoya otaa ku yolo ethimbo alihe.
23 Tala, aatondi otaa tumbula omatilitho nomahalutho ethimbo kehe.
Egalikano omolwoshigwana
Oshitewo shaAsaf
1 Kalunga, omolwashike we tu ekelehi ngeyi?
Oto geele oonzi dhuusita woye sigo aluhe?
2 Dhimbulukwa aantu mbo we ya kulile muupika;
aantu we ya hupitha, ya ninge yoye.
Tala ondundu Sion, ehala lyokukala kwoye.
3 Enda momakulukuma ngaka;
aatondi oya hanagula po ashihe motempeli.
4 Aatondi oya dhanene pehala lyoye eyapuki;
oya dhike po omapandela gawo.
5 Oya li ya fa aalumentu taa kwata omakuya e taa keke po okuti.
6 Oya hanagula po iikwashiti ayihe nomakuya nonoosilwa dhawo.
7 Oya fike po otempeli yoye
noya nyateke ehala mpo ho simanekelwa.
8 Oya popi ya ti: “Otatu ya kombo po thilu!”
Ehala kehe moshilongo lyokusimaneka Kalunga oye li fike po.
9 Inapu hupa nando efano lyokuholola okukalapo kwaKalunga;
inapu hupa omuhunganeki.
Kaku na ngoka a tseya kutya otashi kala ngeyi sigo uunake.
10 Kalunga, sigo uunake aatondi taye ku sheke?
Otaa ethiwa, ya tumbule owala edhina lyoye?
11 Omolwashike itoo tu kwatha?
Omolwashike itoo ganeke oshikaha shoye, u ya yone po?
12 Kalunga, ongoye omukwaniilwa gwetu okuza konale;
owa kala omuhupithi gwetu.
13 Owa topola efuta noonkondo dhoye;
owa nyanyula omitse dhiilyani yomomeya.
14 Owa tete ko omitse dhevovo,
nolya ningi oondya dhiilikama yomombuga.
15 Owe egulula oothithiya nomilonga dhomevi
nowa pwinike omilonga ndhoka hadhi tondoka ethimbo alihe.
16 Owa shiti omutenya nosho wo uusiku;
owa tula ko etango nomwedhi.
17 Ongoye wa tende oongamba dhevi;
owa tula ko othinge nokufu.
18 Omuwa, tala aatondi yoye, nkene taye ku sheke,
aagoya, nkene ya dhini edhina lyoye.
19 Ino gandja oomwenyo dhomapongo kiilikama;
ino dhimbwa aantu yoye aatidhaganwa.
20 Dhimbulukwa ehangano ndyo wa hangana natse;
oshilongo oshu udha omahalutho nepiyagano.
21 Ino etha aathiminikwa ya sithwe ohoni;
oohepele nomapongo nage ku pandule.
22 Kalunga, thikama, u ipopile!
Aagoya otaa ku yolo ethimbo alihe.
23 Tala, aatondi otaa tumbula omatilitho nomahalutho ethimbo kehe.
