Egalikano lyokupula ekwatho
Episalomi lyaDavid konima yepandela lyaSaul lya zi mekololo
1 Kalunga, sila ndje ohenda,
sila ndje ohenda, oshoka okungoye tandi kongo egameno.
Otandi holama momuzile gwomawawa goye,
sigo iikungulu iidhigu tayi kodha.
2 Otandi ithana Kalunga gwokombandambanda,
Kalunga ngo ha gwanithile ndje oompumbwe adhihe.
3 Oye ta yamukula ndje e li megulu
e ta hupitha ndje;
ota sindi aathiminiki yandje.
Kalunga ota hololele ndje esilohenda lye
nuudhiginini we.
4 Onda kondekwa kaatondi,
mbo ya fa oonime dha fukila onyama yomuntu.
Omayego gawo oga fa oomwele niikuti;
omalaka gawo oga fa omagonga ga tsa.
5 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
6 Aatondi yandje oyu umbu oshiyulitho shokuyula ndje;
onda tonwa kuudhigu.
Oyo ya fulile ndje ekelo mondjila,
ihe oya gwile mo yo yene.
7 Kalunga, ngame ondi na einekelo lya kola;
otandi imbi e tandi ku simaneke!
8 Mwenyo gwandje, penduka!
Okaharpa nokashandja kandje, imba!
Onda hala okupendutha etango.
9 Omuwa, otandi ku pandula mokati kiigwana.
Otandi ku simaneke mokati kaakuuyuni.
10 Ohole yoye yaa na ndjele, oya tsa kegulu;
uudhiginini woye otau thiki keyalelo.
11 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
Egalikano lyokupula ekwatho
Episalomi lyaDavid konima yepandela lyaSaul lya zi mekololo
1 Kalunga, sila ndje ohenda,
sila ndje ohenda, oshoka okungoye tandi kongo egameno.
Otandi holama momuzile gwomawawa goye,
sigo iikungulu iidhigu tayi kodha.
2 Otandi ithana Kalunga gwokombandambanda,
Kalunga ngo ha gwanithile ndje oompumbwe adhihe.
3 Oye ta yamukula ndje e li megulu
e ta hupitha ndje;
ota sindi aathiminiki yandje.
Kalunga ota hololele ndje esilohenda lye
nuudhiginini we.
4 Onda kondekwa kaatondi,
mbo ya fa oonime dha fukila onyama yomuntu.
Omayego gawo oga fa oomwele niikuti;
omalaka gawo oga fa omagonga ga tsa.
5 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
6 Aatondi yandje oyu umbu oshiyulitho shokuyula ndje;
onda tonwa kuudhigu.
Oyo ya fulile ndje ekelo mondjila,
ihe oya gwile mo yo yene.
7 Kalunga, ngame ondi na einekelo lya kola;
otandi imbi e tandi ku simaneke!
8 Mwenyo gwandje, penduka!
Okaharpa nokashandja kandje, imba!
Onda hala okupendutha etango.
9 Omuwa, otandi ku pandula mokati kiigwana.
Otandi ku simaneke mokati kaakuuyuni.
10 Ohole yoye yaa na ndjele, oya tsa kegulu;
uudhiginini woye otau thiki keyalelo.
11 Kalunga, holola uunene woye kegulu
nesimano lyoye kombanda yevi alihe.
