Egalikano lyongulohi
Episalomi lyaDavid
1 Ngele tandi ku ithana,
pe ndje eyamukulo, Kalunga, omupopili gwandje.
Sho nda li muudhigu,
owa kwatha ndje.
Sila ndje ohenda,
ngoye u uve egalikano lyandje.
2 Aantu ne, sigo uunake tamu kala nokusheka ndje?
Sigo uunake, tamu kala mu hole iinima yaa na ekwatho,
notamu landula iifundja?
3 Dhimbulukweni kutya
Omuwa okwi ihogololele omuyuuki,
notu uvu ndje,
sho tandi mu ithana.
4 Tileni Omuwa,
ne inamu yona;
dhiladhileni nawa oshinima shika,
uuna mwa lala moondunda dheni.
5 Eteleni Omuwa omayambo ngoka e ga hokwa,
ne mu mu inekele.
6 Oku na oyendji taa indile:
“Omuwa, tu pa natango omayambeko,
tu tala onteni!”
7 Ihe enyanyu ndyoka wa pe ndje,
oli vule lyaamboka ye na
iilya oyindji nomaviinu.
8 Ngele tandi ka lala,
otandi kotha nombili.
Omuwa, ongoye awike to gamene ndje,
ndi kale ndaa na nando ombudhi yasha.
Egalikano lyongulohi
Episalomi lyaDavid
1 Ngele tandi ku ithana,
pe ndje eyamukulo, Kalunga, omupopili gwandje.
Sho nda li muudhigu,
owa kwatha ndje.
Sila ndje ohenda,
ngoye u uve egalikano lyandje.
2 Aantu ne, sigo uunake tamu kala nokusheka ndje?
Sigo uunake, tamu kala mu hole iinima yaa na ekwatho,
notamu landula iifundja?
3 Dhimbulukweni kutya
Omuwa okwi ihogololele omuyuuki,
notu uvu ndje,
sho tandi mu ithana.
4 Tileni Omuwa,
ne inamu yona;
dhiladhileni nawa oshinima shika,
uuna mwa lala moondunda dheni.
5 Eteleni Omuwa omayambo ngoka e ga hokwa,
ne mu mu inekele.
6 Oku na oyendji taa indile:
“Omuwa, tu pa natango omayambeko,
tu tala onteni!”
7 Ihe enyanyu ndyoka wa pe ndje,
oli vule lyaamboka ye na
iilya oyindji nomaviinu.
8 Ngele tandi ka lala,
otandi kotha nombili.
Omuwa, ongoye awike to gamene ndje,
ndi kale ndaa na nando ombudhi yasha.
