Egalikano lyaJona
1 Mela lyohi Jona okwa galikana Omuwa a ti:
2 “Muudhigu wandje onde ku ithana, Omuwa,
nangoye owa yamukula ndje.
Omuule, muuyuni wokuusi onda kugile ekwatho,
nangoye owu uvu ndje.
3 Ongoye wa dhogele ndje muuleeleka,
sigo okondaandelo yefuta,
nkoka omeya ga li ga kuwike ndje,
nomakuthikuthi goye agehe goonkondo oga gwilile ndje pa.
4 Onda dhiladhila kutya onda pegulwa ko koshipala shOmuwa
nokandi na we mpo ne mono otempeli yoye ondjapuki.
5 Omeya oga siikile ndje taga li ndje oshuunguungu,
efuta olya kuwike ndje thiluthilu,
oombungufuta odha kutunine omutse gwandje.
6 Onda mbolokele sigo okomidhi dhoondundu,
eeno, sigo okoshilongo shomiyelo dha patwa aluheluhe.
Ihe ongoye, Omuwa Kalunga kandje,
owa galula omwenyo gwandje mombwili.
7 Sho nda li ndu uvite omwenyo gwandje tagu thigi ndje po,
onde ku galikana, Omuwa,
motempeli yoye ondjapuki ngoye nou uvu ndje.
8 Mboka haa simaneke iimenka kaayi na ntumbu,
otaa etha okuvulika kungoye.
9 Ihe ngame otandi ku imbile omahambelelo;
otandi ku yambele ondjambo
e tandi gwanitha shoka ndu uvaneke.
Ehupitho otali zi kOmuwa.”
10 Nena Omuwa okwa lombwele ohi, yi kungile Jona komunkulo, noye shi ningi.
Egalikano lyaJona
1 Mela lyohi Jona okwa galikana Omuwa a ti:
2 “Muudhigu wandje onde ku ithana, Omuwa,
nangoye owa yamukula ndje.
Omuule, muuyuni wokuusi onda kugile ekwatho,
nangoye owu uvu ndje.
3 Ongoye wa dhogele ndje muuleeleka,
sigo okondaandelo yefuta,
nkoka omeya ga li ga kuwike ndje,
nomakuthikuthi goye agehe goonkondo oga gwilile ndje pa.
4 Onda dhiladhila kutya onda pegulwa ko koshipala shOmuwa
nokandi na we mpo ne mono otempeli yoye ondjapuki.
5 Omeya oga siikile ndje taga li ndje oshuunguungu,
efuta olya kuwike ndje thiluthilu,
oombungufuta odha kutunine omutse gwandje.
6 Onda mbolokele sigo okomidhi dhoondundu,
eeno, sigo okoshilongo shomiyelo dha patwa aluheluhe.
Ihe ongoye, Omuwa Kalunga kandje,
owa galula omwenyo gwandje mombwili.
7 Sho nda li ndu uvite omwenyo gwandje tagu thigi ndje po,
onde ku galikana, Omuwa,
motempeli yoye ondjapuki ngoye nou uvu ndje.
8 Mboka haa simaneke iimenka kaayi na ntumbu,
otaa etha okuvulika kungoye.
9 Ihe ngame otandi ku imbile omahambelelo;
otandi ku yambele ondjambo
e tandi gwanitha shoka ndu uvaneke.
Ehupitho otali zi kOmuwa.”
10 Nena Omuwa okwa lombwele ohi, yi kungile Jona komunkulo, noye shi ningi.
