1 Omuntu a valwa komukiintu
omasiku ge omafupi
nogu udha uupyakadhi.
2 Ota hapa ongongala nota ganya;
okwa fa omuzizimba tagu matuka nota kana po.
3 Omuntu a tya ngawo oto mu tongolola?
Oto mu eta koshipala shoye, a pangulwe?
4 Maantu ya nyata otamu zi tuu omuyelele?
Itamu zi nando ogumwe!
5 Omasiku gomuntu ogu uthwa nale,
omwaalu gwoomwedhi dhe owe gu ngambeka;
okwa tendelwa ongamba noita vulu oku yi konda.
6 Onkee ano, kala wa fa waahe mu wete, opo a vululukwe po,
sigo a thiki kethimbo lye ongomulongeli gwondjambi.
7 Nomuti wo ogu na etegameno:
ngele tagu kewa po, otagu tsapuka ishewe,
niitayi yagwo iipe itayi pu po.
8 Nando omidhi dhagwo tadhi kulupile mevi,
noshithindi shagwo tashi sile mo,
9 ihe ngele gwa mono omeya,
otagu tsapuka ishewe iitayi iipe.
10 Omuntu ota si noke na po we sha;
ota fudha mo omufudho nolwa hulu.
11 Ngaashi omeya taga pwine metale,
nenge omulonga tagu filala,
12 osho ngeyi omuntu ta lala
noita penduka po we.
Manga egulu inaali hula po,
aantu itaa papudhuka moomposi dhawo.
13 Andola u langeke ndje ashike muusi,
u holeke ndje, sigo ondjahi yoye ya kodha.
Ando u holeke ndje mo ethimbo lyu uthwa
e to ka dhimbulukwa ndje ihe konale.
14 Omuntu ngele okwa si,
ota kala ishewe e na omwenyo?
Momasiku guudhigu wandje
otandi tegelele, sigo emanguluko lyandje lya thiki.
15 Oto ka ithana ndje notandi ku itaale;
oto ka yuulukwa omushitwa gwoye.
16 Oto ka tonatela onkatu yandje kehe,
noito tala omayono gandje.
17 Omayono gandje oto ga holeke mompunda;
oto siikile oondjo dhandje.
18 Ngaashi oondundu tadhi gu,
omamanya taga halakana,
19 omeya taga wegula omamanya
nekunguluko lyomeya tali fulu po evi,
osho to hanagula po etegameno lyomuntu.
20 Oto mu sindi sigo aluhe, nota kana po.
Oto shundula oshipala she e to mu tidha po.
21 Oyana ngele taa simanekwa, ite shi tseya,
nongele taa dhinwa, ite shi mono.
22 Ota kala e na uuwehame molutu lwe
noti ilili ye mwene.
1 Omuntu a valwa komukiintu
omasiku ge omafupi
nogu udha uupyakadhi.
2 Ota hapa ongongala nota ganya;
okwa fa omuzizimba tagu matuka nota kana po.
3 Omuntu a tya ngawo oto mu tongolola?
Oto mu eta koshipala shoye, a pangulwe?
4 Maantu ya nyata otamu zi tuu omuyelele?
Itamu zi nando ogumwe!
5 Omasiku gomuntu ogu uthwa nale,
omwaalu gwoomwedhi dhe owe gu ngambeka;
okwa tendelwa ongamba noita vulu oku yi konda.
6 Onkee ano, kala wa fa waahe mu wete, opo a vululukwe po,
sigo a thiki kethimbo lye ongomulongeli gwondjambi.
7 Nomuti wo ogu na etegameno:
ngele tagu kewa po, otagu tsapuka ishewe,
niitayi yagwo iipe itayi pu po.
8 Nando omidhi dhagwo tadhi kulupile mevi,
noshithindi shagwo tashi sile mo,
9 ihe ngele gwa mono omeya,
otagu tsapuka ishewe iitayi iipe.
10 Omuntu ota si noke na po we sha;
ota fudha mo omufudho nolwa hulu.
11 Ngaashi omeya taga pwine metale,
nenge omulonga tagu filala,
12 osho ngeyi omuntu ta lala
noita penduka po we.
Manga egulu inaali hula po,
aantu itaa papudhuka moomposi dhawo.
13 Andola u langeke ndje ashike muusi,
u holeke ndje, sigo ondjahi yoye ya kodha.
Ando u holeke ndje mo ethimbo lyu uthwa
e to ka dhimbulukwa ndje ihe konale.
14 Omuntu ngele okwa si,
ota kala ishewe e na omwenyo?
Momasiku guudhigu wandje
otandi tegelele, sigo emanguluko lyandje lya thiki.
15 Oto ka ithana ndje notandi ku itaale;
oto ka yuulukwa omushitwa gwoye.
16 Oto ka tonatela onkatu yandje kehe,
noito tala omayono gandje.
17 Omayono gandje oto ga holeke mompunda;
oto siikile oondjo dhandje.
18 Ngaashi oondundu tadhi gu,
omamanya taga halakana,
19 omeya taga wegula omamanya
nekunguluko lyomeya tali fulu po evi,
osho to hanagula po etegameno lyomuntu.
20 Oto mu sindi sigo aluhe, nota kana po.
Oto shundula oshipala she e to mu tidha po.
21 Oyana ngele taa simanekwa, ite shi tseya,
nongele taa dhinwa, ite shi mono.
22 Ota kala e na uuwehame molutu lwe
noti ilili ye mwene.
