Elob ge a ǀgoraǃgâ-ao
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: “Tā hîkākā” ti hâ ǁnaeǀgaub ǃoa. Asafi Psalms. ǁNaetsanas
1 Gangan tsi da ge ra Elotse,
gangan tsi da ge ra, sa ǀons ge sida tawa a ǀgū
khoen ge sa buruxa dīgu xa ra ǃhoa.
2 Elob ge ra mî: “Mîmâisa ǁaeb, tita ǂnûiǂgā hâb ai
ta ge ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ.
3 ǃHūbaib tsî ǁîb ai hân hoan ga tsunibē;
xawe ta ge ǂkhâǃnâhaigu âba nî mâiǁapoǁapo.
4 ǀGapiǂâixan ǃoa ta ge ‘Tā ǀgapiǂâixa’ ti ra mî;
eloxoresan ǃoa ta ge ‘Tā ǁnâba ǃkhōkhâi!
5 Tā ǁnâba ǃkhōkhâi
tamas ka io ǂnîǃaoxase ǃhoa’ ti ge mî.”
6 ǀGapiǀgapis ge aiǂoas tamas ka io huriǂoas
tamas ka io ǃgaroǃhūba xu hâ tama hâ.
7 Elob ge ǁnāb ǀgoraǃgâ rab,
nē-e ǃgamǃgam tsî nau-e ra ǀgapiǀgapiba.
8 ǃKhūb di ǃommi ǃnâs ge āǀgabis,
goa ra ǂauxûib, habaguhe hâb xa ǀoa hâsa hâ.
ǁÎb ge ǁîsa xu ra ǂnâǂui
tsîn ge hoaraga eloxoresana ǂgomab kōse nî ā.
9 Xawe tita ge ǀamosib kōse nî ǂhôa;
tita ge Jakob di Eloba nî koaǁnaeba.
10 Tsî ta ge hoa eloxoresan di ǁnâga nî ǁhāǁnâ,
xawe ǂhanu-ain di ǁnâgu ge nî ǀgapiǀgapihe.
Elob ge a ǀgoraǃgâ-ao
ǁNaeǃnans ǂgaeǂgui-aob ǃoa: “Tā hîkākā” ti hâ ǁnaeǀgaub ǃoa. Asafi Psalms. ǁNaetsanas
1 Gangan tsi da ge ra Elotse,
gangan tsi da ge ra, sa ǀons ge sida tawa a ǀgū
khoen ge sa buruxa dīgu xa ra ǃhoa.
2 Elob ge ra mî: “Mîmâisa ǁaeb, tita ǂnûiǂgā hâb ai
ta ge ǂhanu-aisib ǀkha nî ǀgoraǃgâ.
3 ǃHūbaib tsî ǁîb ai hân hoan ga tsunibē;
xawe ta ge ǂkhâǃnâhaigu âba nî mâiǁapoǁapo.
4 ǀGapiǂâixan ǃoa ta ge ‘Tā ǀgapiǂâixa’ ti ra mî;
eloxoresan ǃoa ta ge ‘Tā ǁnâba ǃkhōkhâi!
5 Tā ǁnâba ǃkhōkhâi
tamas ka io ǂnîǃaoxase ǃhoa’ ti ge mî.”
6 ǀGapiǀgapis ge aiǂoas tamas ka io huriǂoas
tamas ka io ǃgaroǃhūba xu hâ tama hâ.
7 Elob ge ǁnāb ǀgoraǃgâ rab,
nē-e ǃgamǃgam tsî nau-e ra ǀgapiǀgapiba.
8 ǃKhūb di ǃommi ǃnâs ge āǀgabis,
goa ra ǂauxûib, habaguhe hâb xa ǀoa hâsa hâ.
ǁÎb ge ǁîsa xu ra ǂnâǂui
tsîn ge hoaraga eloxoresana ǂgomab kōse nî ā.
9 Xawe tita ge ǀamosib kōse nî ǂhôa;
tita ge Jakob di Eloba nî koaǁnaeba.
10 Tsî ta ge hoa eloxoresan di ǁnâga nî ǁhāǁnâ,
xawe ǂhanu-ain di ǁnâgu ge nî ǀgapiǀgapihe.
