ǃNonaǁî ǂgaenamǃgâgus
1 Ob ge Elifasi Temanǁîba ǁkhawa ge ǃeream:
2 “Khoe-e Eloba xū-e harebeba ǁkhā-e?
ǁNâuǃāxa khoe-i ge ǁî-aitsama ǀgui ra ûibasen.
3 Mâ ǃgâiǃgâibasensab Hoaǀgaixaba
sa ǂhanu-aisiba xu ra hō,
tamas ka io sa ǂnao-osiba xu Eloba tare-eb ra hō?
4 ǃAoǃgâsib ǃnâts ra ǃoaba bi, amagab ǂgōǀau tsi
tsî sa ǃoagu ǀgoraǃgâs ǃnâ ra ǂgâ?
5 Sa ǁorena kai tama hâ?
Sa ǁoren ge ǀam-e ūhâ tama hâ?
6 ǂHanuo ǀgaub aits ge sa ǀaokhoen māde ǀhana
tsî ǁîna ǁhûǀkhā tsî ǀōǀkhāse ge ǁnāxū.
7 Tsau hânats ge ǁgam-i xare-e mā tama ge hâ i
tsî ǃâsa khoena pere-e māsa gere ǂkhā.
8 ǃKhūsib ǃnâ hân ge ǃhūba ra ǀhana
tsî ǃkhōǂuisa khoen ǀguina ǁnāpa ra hâ kai.
9 ǃOataradets ge ǀkhaiǃomse ge sîbē
tsî ǃguniǀgôana ǃâubasenoǃnâse ge ǁnāxū.
10 ǁNā-amaga di ge ǃnuide sa ǂnamipe hâ
tsîb ge ǃnapetamase ǃaoba xāǂgā tsi hâ.
11 Kaise i ge mû ǁoats ase a ǃkhae
tsî kai ǁgammi ge ra dâuǂam tsi.
12 “Eloba kha ǀgapiseb ǀhommi ǃnâ hâ tama?
ǀGamirodi ǀgapise ǂnoa ǀgauba kō re!
13 Xawets ge ‘Tare-eb Eloba a ǂan?
Nēti ī kai ǃkhaenas ǃnâ-u ǀgoraǃgâ ǁkhāb a? ti ra dî.
14 ǁAu ǃâudi ge mû ǁkhāb tidese ǃgūǂgan bi hâ
tsîb ra ǀhommi ǃāǂuisab ai ra ǃgû.’
15 “ǂKhabadī-aon gere sao,
ǀoro daob aits ra hâǀgara ǂgao?
16 ǁÎn ǁaeb aiǃân ge ge tsububēhe;
ǁîn ǃgaoǃgaob ge kai ǁgammi xa ge dâubēhe.
17 ǁÎn ge Elob ǃoa: ‘ǁNāxūǂui da!’
tsî ‘Tare-eb Hoaǀgaixaba a dī da ǁkhā?’ ti ge mî.
18 Elob ge ǁîn omde ǃgâiǃgâb ǀkha ǀoaǀoa hîa!
ǁNā-amaga ta ge eloxoresan ǀapede xu ǃnūse ra hâ.
19 ǂHanu-ain ge mû tsî ra ǃgâiaǂgao;
ǀhapio khoen ge ǁîna âiǂui tsî ra ǃhō.
20 Amase sada khākhoen ge go hîkākāhe
tsî ǁîn ǃkhūsib ge ǀaes xa go ǂhubiǂuihe.
21 “Nēsi, Elob aiǃâ ǃgamǃgamsen, îts ǂkhîba hō;
nēsats ga dī, ots ge nî ǃgâiǃgâ.
22 ǁÎb amsa xu ra ǂoaxa ǁgauǃnâsa ūǃoa,
î ǁîb mîde sa ǂgaob ǃnâ ǃkhōǀgaipe.
23 Hoaǀgaixab ǃoats ga dabasen, ots ge nî ǂgauǂgauhe;
sa tentomsa xuts ga ǂhanuoǃnâsiba ǃnūǃnū,
24 sa ǃhuniǀuribats ga ǃhūb ǃnâ aoxū
tsî Ofiri di ǃhuniǀuriba, ǂnâsa ǃārogu ǃhaogu tawa,
25 ob ge Hoaǀgaixa Eloba sa ǃhuniǀurise
tsî sa ǃgomǀgausa ǀhaiǀurise ī.
26 Ots ge hoaǁae Hoaǀgaixab ǃnâ nî ǃgâiaǂgao,
tsî sa aisa Elob ǃoa nî ǃhâkhâi.
27 ǁÎb ǃoats ga ǀgore, ob ge nî ǁnâu-am tsi
tsîts ge sa mîmâide nî dīǀoaǀoa.
28 Mîǁguisats ga ū, os ge ǁnāsa nî ama kai,
tsîb ge ǃnâba sa daogu hoagu ai nî ǃnâ.
29 Elob ge ǀgapiǂâixana nî mâǃoa,
xaweb ge ǃgamǃgamsen rana nî huiǂui.
30 ǁÎb ge ǀhapiots ka, ob nî ore tsi;
sa ǃomkha di ǃanusib ge nî ǃnoraǃnora tsi.”
ǃNonaǁî ǂgaenamǃgâgus
1 Ob ge Elifasi Temanǁîba ǁkhawa ge ǃeream:
2 “Khoe-e Eloba xū-e harebeba ǁkhā-e?
ǁNâuǃāxa khoe-i ge ǁî-aitsama ǀgui ra ûibasen.
3 Mâ ǃgâiǃgâibasensab Hoaǀgaixaba
sa ǂhanu-aisiba xu ra hō,
tamas ka io sa ǂnao-osiba xu Eloba tare-eb ra hō?
4 ǃAoǃgâsib ǃnâts ra ǃoaba bi, amagab ǂgōǀau tsi
tsî sa ǃoagu ǀgoraǃgâs ǃnâ ra ǂgâ?
5 Sa ǁorena kai tama hâ?
Sa ǁoren ge ǀam-e ūhâ tama hâ?
6 ǂHanuo ǀgaub aits ge sa ǀaokhoen māde ǀhana
tsî ǁîna ǁhûǀkhā tsî ǀōǀkhāse ge ǁnāxū.
7 Tsau hânats ge ǁgam-i xare-e mā tama ge hâ i
tsî ǃâsa khoena pere-e māsa gere ǂkhā.
8 ǃKhūsib ǃnâ hân ge ǃhūba ra ǀhana
tsî ǃkhōǂuisa khoen ǀguina ǁnāpa ra hâ kai.
9 ǃOataradets ge ǀkhaiǃomse ge sîbē
tsî ǃguniǀgôana ǃâubasenoǃnâse ge ǁnāxū.
10 ǁNā-amaga di ge ǃnuide sa ǂnamipe hâ
tsîb ge ǃnapetamase ǃaoba xāǂgā tsi hâ.
11 Kaise i ge mû ǁoats ase a ǃkhae
tsî kai ǁgammi ge ra dâuǂam tsi.
12 “Eloba kha ǀgapiseb ǀhommi ǃnâ hâ tama?
ǀGamirodi ǀgapise ǂnoa ǀgauba kō re!
13 Xawets ge ‘Tare-eb Eloba a ǂan?
Nēti ī kai ǃkhaenas ǃnâ-u ǀgoraǃgâ ǁkhāb a? ti ra dî.
14 ǁAu ǃâudi ge mû ǁkhāb tidese ǃgūǂgan bi hâ
tsîb ra ǀhommi ǃāǂuisab ai ra ǃgû.’
15 “ǂKhabadī-aon gere sao,
ǀoro daob aits ra hâǀgara ǂgao?
16 ǁÎn ǁaeb aiǃân ge ge tsububēhe;
ǁîn ǃgaoǃgaob ge kai ǁgammi xa ge dâubēhe.
17 ǁÎn ge Elob ǃoa: ‘ǁNāxūǂui da!’
tsî ‘Tare-eb Hoaǀgaixaba a dī da ǁkhā?’ ti ge mî.
18 Elob ge ǁîn omde ǃgâiǃgâb ǀkha ǀoaǀoa hîa!
ǁNā-amaga ta ge eloxoresan ǀapede xu ǃnūse ra hâ.
19 ǂHanu-ain ge mû tsî ra ǃgâiaǂgao;
ǀhapio khoen ge ǁîna âiǂui tsî ra ǃhō.
20 Amase sada khākhoen ge go hîkākāhe
tsî ǁîn ǃkhūsib ge ǀaes xa go ǂhubiǂuihe.
21 “Nēsi, Elob aiǃâ ǃgamǃgamsen, îts ǂkhîba hō;
nēsats ga dī, ots ge nî ǃgâiǃgâ.
22 ǁÎb amsa xu ra ǂoaxa ǁgauǃnâsa ūǃoa,
î ǁîb mîde sa ǂgaob ǃnâ ǃkhōǀgaipe.
23 Hoaǀgaixab ǃoats ga dabasen, ots ge nî ǂgauǂgauhe;
sa tentomsa xuts ga ǂhanuoǃnâsiba ǃnūǃnū,
24 sa ǃhuniǀuribats ga ǃhūb ǃnâ aoxū
tsî Ofiri di ǃhuniǀuriba, ǂnâsa ǃārogu ǃhaogu tawa,
25 ob ge Hoaǀgaixa Eloba sa ǃhuniǀurise
tsî sa ǃgomǀgausa ǀhaiǀurise ī.
26 Ots ge hoaǁae Hoaǀgaixab ǃnâ nî ǃgâiaǂgao,
tsî sa aisa Elob ǃoa nî ǃhâkhâi.
27 ǁÎb ǃoats ga ǀgore, ob ge nî ǁnâu-am tsi
tsîts ge sa mîmâide nî dīǀoaǀoa.
28 Mîǁguisats ga ū, os ge ǁnāsa nî ama kai,
tsîb ge ǃnâba sa daogu hoagu ai nî ǃnâ.
29 Elob ge ǀgapiǂâixana nî mâǃoa,
xaweb ge ǃgamǃgamsen rana nî huiǂui.
30 ǁÎb ge ǀhapiots ka, ob nî ore tsi;
sa ǃomkha di ǃanusib ge nî ǃnoraǃnora tsi.”
