To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.
1 LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
2 Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
3 Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
4 Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5 Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other .
11 Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12 Yea, the LORD shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
13 Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Oshiwana shOmwene tashi liindilile onghenda ipe nepuniko lipe
Epsalome lOvakora, la pewa enyakwa lolwiimbo.
1 Omwene, oshilongo shoye, nale we shi hokwa,
noupika waJakob okwa li we u pandukulula.
2 Ove owa kufa po owii woshiwana shoye,
nomatimba avo owe a dima po. Sela
3 Onya yoye aishe owe i lotifile,
nowa polifile ehandu loye la xwama.
4 Kalunga kexupifo letu, tu pamekulula,
noku tu umanena kwoye, ku pungulula po.
5 Wa hala mbela oku tu kwatela onghone fiyofiyo,
nokufikifa ehandu loye koludalo noludalo?
6 Ino hala oku tu tula omwenyo vali,
oshiwana shoye, tu shiive oku ku hafela?
7 Omwene, tu monifa ouwanghenda woye,
Ove u tu pe exupifo loye.
8 Ame nda hala okupwilikina,
Kalunga Omwene eshi ta popi.
Ota unganekele oshiwana shaye
novadiinini vaye ombili;
vo ngeno vehe lishune vali moulai.
9 Heeno, exupifo laye ola kala popepi
naava have mu tila,
opo oshinge shaye shi kale
moshilongo shetu,
10 ouwanghenda noudiinini, oyo i shakenafane,
ouyuki nombili, yo i fipafane komilungu.
11 Oudiinini, opo otau ka twiyuka medu,
nomeulu ouyuki tau taalele poshi.
12 Osho vali Omwene ote ke tu pa ouwa,
nedu letu tali tu menifile oshishipo.
13 Ouyuki opo otau ke mu tetekelela,
nelao tali shikula eenghatu daye.
