To the chief Musician on Neginoth, A Psalm or Song of Asaph.
1 In Judah is God known: his name is great in Israel.
2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11 Vow, and pay unto the LORD your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
Kalunga Oye omutokoli nomuxupifi
Epsalome laAsaf. Eimbilo la pewa enyakwa lolwiimbo oku li shika mouxumbafeta.
1 Kalunga okwa shiivika apeshe muJuda,
edina laye linene muIsrael.
2 Osheshi ondjuwo yaye oya tungwa muSalem,
ongulu yaye okukala mo komhunda yaSion.
3 Oko tuu oko a teyaula oikutiluvadi yomauta,
noshikelelifo, neongamukonda noiti yavo aishe. Sela
4 Ove wa dja moshinge nomeenghonopangelo
keemhunda doihakanwafindano.
5 Ovakwaita ovaladi ova nyekwa oiti,
ova li va kendjengelwa keemhofi didjuu,
novaladi aveshe ova fya oungonywe momaoko avo.
6 Eingido leaneko loye ola kambukifa
omatemba neenghambe, Kalunga kaJakob.
7 Heeno, Oove omutilifi,
olyelye ta dulu okukala koshipala shoye
fiku to handuka?
8 Keulu taku di eshiivifo letokolo loye,
opo edu la haluka la kanghwa,
9 eshi Kalunga a fikama okutokola,
a xupife ovafininikwa aveshe kombada yedu. Sela
10 Osheshi onyanya yovanhu
otai ku shitukifile efimaneko,
poxuuninwa eshi to lidike omitemo dehandu.
11 Tongeni omaudaneko
nye mu a wanifile Omwene, Kalunga keni!
Aveshe ovo tave mu kundukile,
ove nokweetela onakutilika omaano,
12 Oye tuu, ta xutula outuwalali wovakwananghali,
ndele ta tilifa eehamba dokombada yedu.
