1 But Job answered and said, 2 How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength? 3 How hast thou counselled him that hath no wisdom? and how hast thou plentifully declared the thing as it is? 4 To whom hast thou uttered words? and whose spirit came from thee?
5 Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof. 6 Hell is naked before him, and destruction hath no covering. 7 He stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing. 8 He bindeth up the waters in his thick clouds; and the cloud is not rent under them. 9 He holdeth back the face of his throne, and spreadeth his cloud upon it. 10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end. 11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof. 12 He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud. 13 By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent. 14 Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?
1 Ndelenee Job okwa nyamukula ndele ta ti: 2 “Ove wa yambidida nawa ngahelipi oshingone, ndele wa kwafa ngahelipi okwooko kwaau ehe neenghono! 3 Ove wa pukulula ngahelipi ou ehe nounongo ndele wa holola ngahelipi eendunge dihapu! 4 Eendjovo doye we di lombwela lyelye, nomhepo yalyelye ya kala mwoove?
5 “Oilulu yokoshi tai kakama koshi yomeva noyoonakukalamo muo. 6 Oshovafi shi li hamunghele koshipala shaye, nonhele yenyonauno inai uvikwa. 7 Ota yale oumbalanhu kombada yedundakano, ndele ta endjelelifa edu ponhele pehe na sha. 8 Ota mange omeva kumwe noilemo yaye, noilemo itai pombauka koshi yao. 9 Ye ota uvike olukalwapangelo laye, ndele te li yale noshilemo shaye. 10 Nokwa finda omufindangonga momeva apa ouyelele nomulaulu tai shakenafana. 11 Eengudi deulu tadi kakama ndele tadi kala da kuminwa etangunino laye. 12 Okeenghono daye ta tukulukifa efuta ndele keendunge daye ta teyaula po Rahab. 13 Molwomufudo waye eulu tali yela. Eke laye la tyuula eyoka li nonhapo. 14 Taleni ei, oyo ominghulo adike deendjila daye, ndele fye ohatu udu ko tuu okunongofola kwaye! Olyelye hano ta dulu okushiiva okungunguma kweenghono daye?”
