A Psalm of David.
1 I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.
2 I will worship toward thy holy temple, and praise thy name for thy lovingkindness and for thy truth: for thou hast magnified thy word above all thy name.
3 In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
6 Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
8 The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.
Ongumbiro yokutja okuhepa ku Ndjambi
Epsalme ra David.
1 Ami me ku tanga nomutima
wandje auhe, Muhona;
komurungu woomukuru me ku
imburire nondjozikiro.
2 Me rikotamene ame tara
kondjuwo yoye ondjapuke,
nu me hivirike ena roye mena rorusuvero rwoye
orukarerere nouṱakame woye;
orondu ove wa zikamisa ena roye
nembo roye kombanda yoviṋa avihe.
3 Tji mba kwire kove,
ove wa zuvira ongumbiro yandje,
nu we ndji pa omasa omape.
4 Ozombara azehe mouye maze
hivirike ove, Muhona,
tji maze zuu omambo woye.
5 Ozo maze imburire imbi Muhona
mbya tjita, orondu omasa
wa Muhona owo omanene.
6 Nandarire kutja Muhona wa
tongama kombanda,
eye u na ko na tja noverisusuparise,
noveritongamise eye u ve mwina kokure.
7 Tji mbi ri mombamisiro, ove u
ndji kareka nomuinyo.
U sekamena ovanavita na ami
nu u ndji yama nomasa woye.
8 Muhona me ndji yenenisire imbi
eye mbye ndji kwizikira. Muhona,
orusuvero rwoye orwo orukarerere.
Mana oviungura, mbi wa utire!
