A Psalm.
1 O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
2 The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
4 Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
5 Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
6 With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
7 Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
8 Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
9 Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Kalunga oye omupangeli guuyuni
1 Imbileni Omuwa ondjimbo ompe;
okwa longo iilonga iikumithi!
Okoonkondo dhe oonene a sindana.
2 Omuwa okwa tseyitha esindano lye;
okwa hololele iigwana uuyuuki we.
3 Okwa kala aluhe e na ohole nuudhiginini kAaisraeli.
Aantu ayehe oya mono kutya
Kalunga ketu oye omusindani.
4 Evi alihe nali nyanyukwe nokuligolela Omuwa;
nali mu imbile oondjimbo dhenyanyu nodhomahambelelo!
5 Hambeleleni Omuwa!
Mu imbileni nuuhumba!
6 Hikeni omankuma noontunda;
imbileni Omuwa, omukwaniilwa gwetu.
7 Efuta nali ndundume,
naashihe shoka shi li mo;
evi nali imbe,
naayehe mboka ye li ko.
8 Omilonga nadhi hakele,
noondundu adhihe nadhi ligole koshipala shOmuwa,
9 Oshoka ote ya okupangula uuyuni.
Ota ka pangula aantu ayehe
kombanda yevi pauyuuki nopashili.
