To the chief Musician, A Psalm of David.
1 The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
2 Thou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.
3 For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
4 He asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
5 His glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.
6 For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
7 For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved.
8 Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
9 Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
10 Their fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.
11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform .
12 Therefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.
13 Be thou exalted, LORD, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.
Ehambelelo omolwesindano
Episalomi lyaDavid
1 Omuwa, omukwaniilwa okwa nyanyukwa,
sho we mu pe oonkondo;
ota hambelele, sho we mu ningi omusindani.
2 Owe mu pe shoka omutima gwe gwa yuulukwa,
owa yamukula omaindilo ge.
3 Owe ya kuye nomayambeko ogendji
nowe mu zaleke oshishani shoshingoli komutse.
4 Okwa pula, a kale e na omwenyo
nowe gu mu pe,
omwenyo omule nogwaaluhe.
5 Kekwatho lyoye esimano lye olya ningi enene;
owe mu pe esimano netumbalo.
6 Omayambeko goye otage mu landula sigo aluhe
nokukalapo kwoye otaku mu nyanyudha.
7 Omukwaniilwa oti inekele Omuwa Omunankondoawike;
ota kala megameno,
oshoka Omuwa oku mu hole aluhe.
8 Omukwaniilwa ota ka kwata po aatondi ye ayehe;
ota ka ya nakehe gumwe e mu tonde.
9 Ote ke ya hanagula po, ngaashi omulilo hagu ningi.
Omuwa ote ke ya thekeka po mondjahi ye,
nomulilo otagu ya li po.
10 Kape na nando ogumwe gwomoyana ta ka hupa po;
omukwaniilwa ote ke ya dhipaga po ayehe.
11 Oyo taa ningi oompangela dhawo
e taye mu kundathana meholamo,
ihe omadhiladhilo gawo itaga ka pita.
12 Oye te ya yaha niikuti ye
e taa fadhuka po.
13 Omuwa, otatu ku simaneke moluunene woonkondo dhoye!
Otatu imbi e tatu simaneke oonkondo dhoye.
