1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
8 Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word:
9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12 Both young men, and maidens; old men, and children:
13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD.
Ehambelelo lyiishitwa
1 Halleluja!
Hambeleleni Omuwa!
Hambeleleni Omuwa, ne yomegulu!
Mu hambeleleni mboka mu li kombandambanda!
2 Mu hambeleleni, aayengeli ne amuhe!
Mu hambeleleni, aakwiita ye ayehe yomegulu.
3 Mu hambeleleni, etango nomwedhi,
noonyothi oondjelele nadhi mu hambelele.
4 Mu hambeleleni, ne omauyuni gokombanda,
nomeya gokohi yeyalelo.
5 Ayihe nayi simaneke edhina lyOmuwa!
Oye a popi, oyo noya holoka po.
6 Kelombwelo lye ayihe oya thikama pomahala gayo,
naayihe otayi vulika kuye.
7 Ayihe yokevi nayi hambelele Omuwa,
iikwameya iinene muule womefuta,
8 Oombadhi noompawe, olumi nosheentsi,
noombepo dhoshikungulu
ndhoka hadhi vulika kelombwelo lye.
9 Hambeleleni Omuwa,
ne oondundu niikulundundu,
omiti dhiiyimati naandhoka dhomokuti;
10 iiyamakuti ayihe niimuna,
iihono noondhila.
11 Mu hambeleleni,
ne aakwaniilwa naantu ayehe,
aana yokombanda naapangeli ayehe;
12 aamati naakadhona,
aakulupe nuunona.
13 Ayihe nayi hambelele edhina lyOmuwa;
edhina lye olyo alike li na okusimanekwa;
esimano lye oli li kombanda yevi nomegulu.
14 Oshigwana she okwe shi ningi oshinankondo.
Aaisraeli opo ye mu simaneke;
oyo aantu ye e ya hole.
Halleluja!
