1 Elihu spake moreover, and said, 2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God’s? 3 For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and , What profit shall I have, if I be cleansed from my sin? 4 I will answer thee, and thy companions with thee. 5 Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou. 6 If thou sinnest, what doest thou against him? or if thy transgressions be multiplied, what doest thou unto him? 7 If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand? 8 Thy wickedness may hurt a man as thou art; and thy righteousness may profit the son of man.
9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty. 10 But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; 11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven? 12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. 13 Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
14 Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him. 15 But now, because it is not so , he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity: 16 Therefore doth Job open his mouth in vain; he multiplieth words without knowledge.
1-2 Job, inashi opala u tye, ku na oondjo koshipala shaKalunga.
3 Ito vulu okupula Kalunga to ti: “Oondjo dhandje odhi na shike nangoye?
Otashi kwatha ndje shike, ngele inandi yona?”
4 Onda hala ndi mu yamukule nookuume koye.
5 Ligamena kegulu, u tale iikogo nkene yi li mombanda muule!
6 Ngele to yono, otashi kutha ko tuu sha kuKalunga?
Ngele oto yono olwindji, otashi mu etele shike?
7 Ngele ngoye omuyuuki, otashi mu kwatha shike,
nenge ota taamba shike moshikaha shoye?
8 Okuyona kwoye otaku etele owala omuntu mukweni oshiponga;
uuyuuki woye otau ti sha owala kaantu.
9 Aantu ngele taa ehamekwa, ohaa kugu,
ohaa ithana ya hupithwe miikaha yomunankondo.
10 Ihe itaa galukile kuKalunga, Omushiti gwawo,
oongoka te ya nyanyudha nomethimbo lyomilema.
11 Itaye ya kuKalunga ngoka he tu longo oondunge
tu vule iinamwenyo ayihe yokombanda yevi noondhila dhokegulu.
12 Oyo otaye mu kugile ekwatho, ihe ita yamukula,
oshoka oyo aanuuntsa naakolokoshi.
13 Itashi ya kwatha sha okugalikana Kalunga,
Omunankondoawike ite ya yamukula.
14 Job, Kalunga ke ku wete aniwa?
Tegelela owala neidhidhimiko, uudhigu woye ou li koshipala she.
15 Oto dhiladhila kutya Kalunga
ita geele noita landula okuyona kwomuntu.
16 Oto popi oohapu dhaa na omutse nondungu;
oto popi nuupu iitya yaa na oondunge dhasha.
